スニーカー / traduction et révision
こんにちは🌞
最近天気の優れない日が多くて
朝がすごく暗くて、
今日は久々に早番の朝に太陽が出ていて
《この時間で久々にこんなに明るいな❤(゜゜)》
と思った朝だったんですけど、
仕事が終わって帰るメトロの中で気づきました·····
そういえば日曜日から冬時間になって、
一時間戻ったんでした(_ _)💧
朝8時前に昇った太陽が明るかったのは、
つい数日前まで朝9時の太陽だったから。
そりゃ明るいわね（ ・艸・）💦
これから冬至まで、まだまだ暗くなります。
3月終わりの太陽が恋しいですが、
夏時間に戻るときは1時間損するので
それはそれで楽しみにすべきか迷います(_ _;) 笑
とりあえず今朝は明るさを感じましたが、
しっかり寒かったです❄
冬が着々と近づいてきています。
お風邪など召しませんようご自愛下さいませ。
先日2ヶ月ぶりに髪を切ってスッキリ✄
結局やっぱり切ってしまいました（笑）
夫は、私がロングヘアーのほうが好きみたいで、
私がというかロングヘアーが好きなのでしょう·····
私があまりにショートにしたがるので
夫は今、自分の髪を伸ばし、
私よりもロングヘアーです（笑）
年明けくらいから少し伸ばそうかな·····？
と思っていますがまた切りたくなりそう。
だって、
首が長くきれいに見えたほうが小顔効果がね✨
最近、この2〜3ヶ月緩やかに続けている、
腹筋ローラーのおかげで
腹筋と二の腕が引き締まってきました(ㆁωㆁ*)
ナイキのトレーニングウェア着ながら
ストレッチしたり筋トレしたりしていて、
ナイキは夫がもともと好きで
スニーカーは全部ナイキなんですけど、
先日、ナイキのオンラインストアを見ていて、
欲しい靴があったので買おうかな♫ と言って、
ついでに私に
新しいトレーニングウェアを買ってくれました❤
ゼブラ柄🦓✨ 高まる（ ・艸・）☆☆☆
夫は、
黒のかっこいいスニーカーが届いてホクホク顔☆
1週間前くらいですかね。
私は夫に買ってもらったものも自分で買ったものも
新しいものってすぐに使いたがりなんですけど
夫は箱に入れたまま保存。
しばらく保存(._.) ·······なぜ？ （笑）
ランニングシューズも、買ってすぐに腰痛めて、
ストレッチ再開して走り出そうとすると
雨の日が多くて未だ走り出せず、
現在3足のスニーカーを保存中👟👟👟(゜゜)
そしたら昨日、
仕事が終わって家に帰って郵便受けを覗くと、
【荷物届いてます】 の紙が入っていて、
何だろな(._.)？ と思いながら管理人室に行くと、
なぜかナイキの靴箱····· え？ なぜ！？
めっちゃ解せない顔していると、
管理人のお兄さんが、
「ついこの間別の箱届いたばかりなのに？ 笑」
って言うんですよ（笑）
《そーれー( •̀ㅁ•́;)！！ どゆこと？ え？》
ってなったら笑われました💧
部屋について夫に写真送って、
《シェリー❤ これは何かな(_ _)？
恐らくだけど
間違って届いたと思うから送り返そうと思うよ。》
と言ったらストップがかかりました（笑）
夫が夜に帰ってきて開けてみると、
真っ黄色のスニーカー。 かっこいい（ ☆艸☆）!!
これにて4足目の保存スニーカーが加わり、
玄関先がナイキの箱で渋滞中💧
ベッド下の収納に入れてしまおうかな(_ _) 笑
昨日はそんなこんなで
帰ってすぐはスニーカーに惑わされましたが
材料が余っていたのもあって今週もキッシュを。
まだ焼く前ですけどね。
今回も野菜をたんまりたんまり🥦
私が作るキッシュはやっぱり名前がつかない。
なぜならメイン食材がどれかわからないから（笑）
今回は、
じゃがいも 玉ねぎ キャベツ マッシュルーム
ほうれん草 ブロッコリー ウインナー チーズ
モッツァレラチーズはスーパーで、
こぶし大のやつが100円みたいに売っているので
ブチブチにちぎって散らして、でも一口だけ、
そのまま口に入れると何とも幸せなつまみ食い❤
今回は野菜のチョイスがなかなか良かったなー。
ほうれん草がたっぷり入っています。
そしてじゃがいもは欠かせない·····
なぜならじゃがいも入れると腹持ちがいい✨ 笑
今朝の夫の朝食になりました(•ө•)♡
昨日はキッシュをオーブンにおまかせしながら、
ベナンに住む従妹から頼まれた翻訳を·····
彼女の英語の文章をフランス語に。
英語→仏語はどんなもんだろうかと思ったけど、
英文がそこまで複雑じゃなければ
日本語→仏語より実はやりやすいという発見☆
文章構造が、
日本語より英語のほうが圧倒的にフランス語に近い。
まぁいくつか私の英語力が乏しいあまり
日本語にしてもらってから仏語にしたところも
いくつか···· 結構あるにはありましたが（笑）
英語の勉強にもなるなーとか思いはしたものの、
結局思い至ったのは、
英語をここまで書けるようになる気がしねぇ💧
ということと、
英語の勉強というよりはむしろ、
自分のフランス語のいい復習の機会になったな✨
という結論(_ _)💧
だめだこりゃ。
彼女のが同居人のクラリスと行っている
クラウドファンディングは、嬉しいことに、
色んな方々から支援が集まっているようで、
まぁスタートダッシュが肝な気がしていますが、
つぶさに見守っていこうと思います。
実現するといいな(ㆁωㆁ*)
さて今週は二日間ほど
普段の職場を離れてSalon du Chocolatへ🍫
遠いし何より人混みで疲弊しそう💨
ガンバリマスー······。
皆さまも有意義な一週間をお過ごしくださいませ。
Je vous souhaite une très belle journée, je travaille au Salon du Chocolat jeudi et vendredi, je crois qu'il y aura une folle foule qui me soule... Le mieux c'est que je peux y entrer gratuitement, j'en profite du coup. Bisous bizoux💋
