プチ家出 / taxe d'habitation

こんにちは☁

皆さまいかがお過ごしでしょうか？

寒いですねー(゜゜)

今日は吐く息が白いです💨

お風邪など引かれておりませんでしょうか？

日本の秋といえば、

学校行事は文化祭なんかがありましたよね。

懐かしい·····

私が通っていた高校では、毎年、

文化祭の最終日に校庭にキャンプファイヤー並に

巨大な火をおこして

水をかぶりながら火にダイブするという

ファイヤーストームとか言うのをやっていました🔥

みんなで泥々になって面白かったです☆

あれまだやっているんですかねー·····

昨今は色々と、

多角的な面から色んな縛りがあるような気がして

やってはいけないことが増えている気がします。

そんなことないでしょうか？

それはそうともうすぐ10月も終わりですよね💦

今年もあと2ヶ月！？　どうしましょうね·····

ブログが続いていることにびっくりです（笑）

もっと早い段階で

書き飽きてしまうものと思っていましたが、

なんやかんや続いていますね(@_@)

読んでくださっている皆様のおかげです、

ありがとう( >ω<)و✧

もうすぐ新しい仕事が始まりますが、

気ままに更新していけたらと思っています☕

今朝は、お風呂場の工事をしてくれている

ムッシュ・ディエゴから9時過ぎに留守電が入り、

「10時の予定だったけど11時〜12時の間になる。」

とのことだったので、

まじかー、どうしよう····· すごく中途半端💧

と思いましたが仕方がないです(_ _)

今日はプチ家出初日で、

お借りするアパートまでは30分以上かかりそうで、

うちのアパートの管理人もそうですが、

常駐ではないんですよね。

朝8時〜昼12時まで、

午後は16時から20時まで管理人室を開けていて、

管理人さんに鍵を預けているそうなので

午前中に着けなければ

鍵を受け取れるのは夕方になってしまうと。

10時に工事が始まれば問題なかったんですけど、

とりあえず引っ越しの準備もできて

出かける用意が整っていたので、

先に用事を済ませることにしました。

【住民税】　の支払いが届いていたので、

税務署に行ってきました💸

ネットで銀行口座から払っても良かったんですけど

私の近頃の仕事のお給料が現金だったので（笑）

翻訳の報酬は来月ですが、

これも現金になるようなのでなおさら·····。

とにかく今月から私も生活費を負担することにして

今月は臨時出費の

住民税と短期アパートの家賃を私が☆

しかし手元の現金は

おいそれと銀行に入金できないし(_ _;)

ちょうどいい、住民税を現金で払いに行こう！　と。

家から歩いて10分くらいでしょうか·····。

着いたら窓口に女性が二人座っていて、

手前にいた中華系のおばさんに

« 住民税払いに来たんだけど·····»　と言うと

ものすごくぽかんとされて、

え？　ここ13区の税務署じゃないっけ？
知らない間にどこかに移動した(゜゜)⁉💦

とぐるぐると頭の中を混乱がうずまき、

そしたらその受付のおばちゃんが

「すみません、どんな用事ですか？」　と。

« 住民税、払いたいんですけど。　ここじゃない？»

「taxe d'habitation... taxe d'habitation...
　Ah!!! Taxe d'habitation（住民税）!!!」

もんのすごくどぎつい中国語訛りで

何度もブツブツ復唱しながら

ようやく何の事か分かっていただけたようで、

廊下に入ってすぐの左の部屋だと教えてくれて、

2年前に来たときと何も変わっていなくて、

今は住民税の支払期で

今日もそこそこ人がいたし、

ここに来る一般人なんか

税金関係の問い合わせや支払いくらいだろうに

なんであんなに【住民税】の単語に苦労していたのか

おばちゃん仕事務まってんのか心配(_ _;)

まぁ13区は中華街とも言われていて

中国人多いから

受付にも中国人おいているんでしょうけど

やっぱり

ちゃんとフランス語話せなくちゃダメじゃない？

と思いますけどどうなんでしょうかね💧

アレか·····、

むしろ私の発音が悪かった可能性ですかね(¯―¯٥)

部屋に入ったらチケットをもらいました☆

30分ほど待っていたら番号が呼ばれて、

指定の窓口に行ってみました。

とっぽい顔したおじさんが担当で、

住民税を払いたいというと身分証の提示を求められ、

「どうやって払うの？」　と聞かれたので

« 現金でお願いします。»　と言うと

「いくら？」　と言われたので

ん？　と思いつつも

« 全額現金で(._.)»　と答えると·····

「それは無理。　現金は300ユーロまでだよ。」

« あ、そうなんですか？»

「カード持ってないの？」　と言うので

持ってますよ、　と言うと

「じゃあ全額カードで払うほうが楽だよ。」

うん、知ってる。
知ってるしカードで払うなら
そもそもここまで出向かずにネットでやってる( -_-)

と思ったので、

« じゃあ現金で300ユーロ、残りをカードで。»

とお願いすると別に嫌な顔するでもなし

淡々と領収書を作ってくれて、

「支払い窓口はこの奥だから
　また呼ばれるまで待合室で待ってて。」　と。

廊下をくねくねと歩いていって

広くて明るい待合室に入って座った途端、

私の番号が表示されて（笑）

椅子に腰を落ち着けようとした矢先でした💧

待ち時間無し。

窓口に行くと今度はお姉さんが担当で、

先にカード分の支払いを済ませて

領収書を作ってくれ、

そして現金分を回収してもう一枚領収書をもらい、

その窓口の横にこんな貼り紙が·····

300ユーロを超える現金での支払いは、
今後受け付けられなくなりました。

だそうです·····

貼るところ間違ってない？

最初の待合室に貼っておこうよ( _ _)💨

貼ってあったのかもしれませんが、

全く注意していませんでした。

目立たなすぎる！

そもそも私も300ユーロ超の住民税は初で、

今回は結婚後初めて

夫婦共同名義の住民税だったからですかね。

夫の収入が響いているのでしょう。

この住民税の額がどうやって決まっているのか····

ある人は収入額に応じてと言うし、

ある人は土地にかかる税金だから

アパートの住民全員で割るし

居住者が多いアパートに住んでいる方が安くなる！

と言っていた人もいて、

なるほどなと思っていましたが、

恐らくは収入額に応じていると思います。

去年はまだ私個人に住民税が届いていて、

23ユーロでしたからね。　笑

学生時代を入れても今までで一番安かったです。

同じ住所にいて収入に応じて変動しているようだし

そうなると収入ですよね。

ちなみに夫は、在仏10年以上で、

今回の住民税が初だと思います。　笑

ずっと社宅住まいしていたことになっていたからか

夫は住民税払ったことないんですよね。

そう考えると収入が関係ないというのもあるのかな····

とも思いますが、よく分かりません。

とりあえず住民税の支払いを無事に終え、

期限内に払わないと

ペナルティでさらに高くなりますからね(¯―¯٥)

そうして家に帰って工事人を待っていると

11時半を回ってやってきて、

今日はムッシュ・ディエゴが一人で来て、

またも、ものの30分ほど2回目のペンキを塗って

サクッと帰っていきました。

いよいよ

『え？　(´・ω・｀)？』　って感じですよ。

しかも今週いっぱいかかると言っていたのに

水曜日で終わるとか言い出して、

いいんですけど！　喜ばしいんですけど！！

もう短期アパートお願いしちゃってるし····

急いで連絡を取って、

5泊予定を3泊でもいいか？　と·····。

それで準備していた荷物を少し減らして、

トコトコやってきました、短期アパート❤

管理人のおばちゃんがとっても可愛い人で、

鍵預けてくれて、きれいなところで良かったです♬

うちからの景色とはやっぱり違いますねー。　笑

うちより広めで過ごしやすそうです(•ө•)♡

少し気分が変わっていいかも。

パリ11区。

最寄り駅は【Voltaire】ヴォルテール。

昔友人が住んでいてよく泊まりに行ったなー。

というか連泊してほぼ住んでた形だったなー。　笑

明日は久々にこのあたりをお散歩しましょうか👣

さてさて今日は本当に寒いです。

人々の格好もすっかり冬❄

がっつりダウン着て

達磨みたいになっている人がちらほらいます。

お風邪などひかれませんようにご自愛下さいませ☆

J'espère que cette semaine vous serait toujours agréable, et qu'on aura du soleil encore avant l'hiver. Gros bisous💋

塗装 / petit déménagement

こんにちは🌞

寒波です。

晴れていますが、朝はなんと２℃をマーク❄

窓を開けたら冷気が一気に流れ込んできました。

幸い、

アパートの暖房はすでに入っています。

ぬくぬく❤(ﾉ´∀｀*)

そういえば今夜、深夜2時59分の後は

2時に逆戻りするアレです！

夏時間の終わりです····　冬がすぐそこですね🍃

１時間ゆっくり寝られる(。-ω-)zzz. . . 💤

夫にとってだいぶ有意義な夜なんですけど、

結局２時に戻ってから寝るので関係ないか(._.)

という気もしますが、

まぁ夜が少しゆっくりできるっていいですよね♬

さてさて····　ね。

只今我が家はお風呂場を工事中で、

天井と壁の塗装、湿気で腐った木部分の撤去、

水道を閉めても滴ったままの蛇口修理、

そんな諸々の作業中で、

工事人てみんな（？）

朝8時から始めたがる人が多くて（笑）

でもうちはそれではちょっと、だいぶ早すぎるので

気を利かせて12時から始める予定だったそうですが

初日の金曜日は私が急遽仕事になってしまったので

朝10時半に来てもらって鍵を渡し、

終わったら郵便ポストに鍵を入れて帰ってもらい

私が回収して家に入るという方法で

鍵を回すことにしました。

家のもの勝手に動かされたり、

泥棒されたりの可能性がないわけじゃないし、

私が家にいるときにやってもらいたいのが本音💧

毎日の作業は日によって作業量も違うし

ほぼ数時間〜半日の作業で一週間なんですけど、

うちはワンルームで

トイレとか聞かれるのかなり気が引けるし、

こっちだって

オッサン二人のトイレの音聞きたくないし🚽💦

朝も今後は10時からにしてもらっていますが

夫の朝ごはん作って送り出すだけなら大丈夫ですが

私も洗面終わらせないといけないとなると

結構バタバタで(_ _;)

夫もどこかで週一の休みがあるだろうし

ゆっくり寝ていられないですよね(_ _)

なので短期のアパートを借りて

数日間の家出をしようかと思っていて。

3年前の工事のときも短期アパートを借りて、

ちょっと普段と雰囲気が変わって

意外と楽しいんですよね(ㆁωㆁ*)　笑

それでも本当は家が落ち着くし、

いろいろ持って出ないといけないのは面倒くさい💨

ですが、

やはり夫のたまの休みはゆっくりできないと困るし

朝もぎりぎりまで寝てもらいたいし、

私も家にいるならグダグダもしたいし·····

2日やってみましたけど

やっぱりアパートいいのあったら借りよう！

ということで今良さげなアパートを見つけて

交渉中です(*´ω｀*)

明日、日曜日は作業はないので

もし決まれば月曜日から5日間だけお引越し☆

私も仕事が始まりますが、まぁ大丈夫でしょう。

久々の旅行気分少し楽しみです。

工事のおじさん二人は、

一人は以前にブログに書いたことがある

ムッシュ・ディエゴ。

コロンビア人の背は高いけど腰の低い

とっても丁寧でダンディで優しげなムッシュ✨

もうひとりはディエゴの部下で今回はじめまして。

ムッシュ・ソレイユ。

ソレイユ·····　Soleil······　太陽。

私は密かに太陽男と呼んでいます(-_-)

二人とも大変紳士で、

お金とったりの心配はしていません。

大家さんお抱えの工事人ですしね。

ただ今日、土曜日は、

10時に来ると言っていたのに結局来たのは12時前で

今日の作業は昨日壁紙剥がしたところに

最初のペンキを塗るだけだそうで

昨日は何時に帰ったのか知りませんが

今日はものの30分ほど作業して帰っていきました。

え？　今日これだけ(゜゜)？　という気持ち💧

1日乾かさないといけないのは分かるし

乾くまで次の工程に行けないのもわかりますが

他の頼んでるペンキ関係ない箇所の工事も

あるんだけどね💧　と思って。

まぁおいおいやってくれると信じていますが·····

そういえば、

少し前ですが夫が、

『歯が痛い(｡ŏ﹏ŏ)💥』　と言って

歯医者に行ったんですよね。

そしたらどうやら、

歯ブラシに込める力が強すぎて、磨きすぎちゃって

歯茎が下がってきていて神経に触れちゃっている⚡

のだそうで、

「歯は優しく磨くように！」　というお達しと共に

処方箋が出て(゜゜)

買って帰ってきたのが市販でも買える

歯茎をくっつける効果がある歯磨き粉と、

特大歯ブラシ（ ・艸・）

ついに!!!　巨歯ブラシデビューっ!!!!　笑

まぁ人が使ってる歯ブラシの写真はどうかと思うし

控えますが、

なんとなんと夫は今デカ歯ブラシを使っています。

私の歯ブラシの2,5倍は大きいですよ。

まさかこんな身近に

愛用する人が出てくるなんて驚きです。　笑

まぁ大事なのはブラシの柔らかさであって、

大きさはただ単にフランスの歯ブラシが

一般的に大きいから否応なしに

デカイ奴になっただけだと思いますが·······

それとは別にですね、

私が最近買ったリップクリーム✨

形が面白いなと思って買ったんですけど、

中どうなっているのかな？　と思って·····

そうしたら、

そのまんま----------ッッ(゜゜)

そのまんまだけどそれなりに斬新(； ･`ω･´)

そして、しかし塗りにくい(´・ω・｀)💧 笑

でも成分というか、

もの自体はウルウルになって気に入っています❤

歯ブラシの形状といいこんなリップクリームといい

どんな研究データをもとに

こんなあんな形状にたどり着いたのか、

本当に疑問。　笑

これからもこんな不思議な形状の商品が

色々見つかるのは面白いですけどね。

アパートが見つかりそうです♫

明日は洗濯をして短期引っ越しの荷造りをしないと☆

面倒臭さはあるけれど

ちょっとの旅行気分はやっぱり楽しみ(*´ω｀*)

新しい仕事が始まるまであと一週間！

今週も夫のお休みがあるといいな。

働く前に一度、

お客さんとしてCaféに行っておきたいと思います☕

それでは皆さま、週末、

楽しい時間をお過ごしくださいね(•ө•)♡

Je vous souhaite un très bon week-end, l'hiver s'approche déjà avec un gros froid... Je vous envoie des bizoux💋

イベント遠征 / Poulet à la vapeur

こんにちは☁

今日は曇り·····

太陽が出ないといきなり寒いですね(._.)❄

皆さま風邪など引かれておりませんでしょうか？

寒くなってきているパリですが、

人々の服装が相変わらずまちまちで

私はトレンチコートにストールを巻きますが

メトロで隣り合わせたお兄さんは

なんとTシャツ一枚(¯―¯٥)

さすがに寒くない？　という感じがしますが·····

だって私の目の前の黒人のお兄さんは

おそらく中にトレーナー着て厚手の革ジャンです。

それは暑そうだな······　なんて思いますし、

体感温度って本当に人それぞれですよね💧

今日は久々にお団子ヘアにしました。

もうすぐ髪をバッサリ切るので

今のうちにロングでしかできない髪型を✨　と。

3日連続アトリエ勤務な私ですが、夫がお休みで、

新しい仕事が始まる前に

ゆっくり一緒に過ごせればと思いましたが

なかなか都合よく行かないものです(´・ω・｀)

私が今いる会社は、

洋服のクリエーションをしつつ

日本雑貨の輸入も扱っていて、

それらをブティックで販売し、

アトリエでは法人向けの販売もしていたりで·····。

あとは先月末に参加していた

【Salon ZEN】などの各種イベントへの出店、

私が翻訳に没頭していた週末も

日本から有名どころのお祭り、

ねぶたやよさこい、阿波おどりなどが

実はフランスに来ていて、

パリ南西のブーローニュの森の庭で

3日間に渡ってお祭りが開催されていたんですけど、

そこにも出店したりして、

そういった各種イベントへの参加を主とする会社で、

その際の販売会場で売る品物の検品や

数を数えたりのストックを

毎回のイベントごとに揃えないといけなくて、

そんな作業をひたすらやっています。

アトリエにはブティックでも扱っていない

いろんな商品が置いてあって、

食器も在庫がたくさんあるし中古の着物とか

立派な帯も山ほどおいてあるし、

宝探しみたいで楽しいです。　笑

一緒に働いているスタッフは日本人女性が多くて、

年齢もみんなそこまで離れていないし、

パリに来て間もない人や、もう長くいる人もいたり

状況がみんなそれぞれで面白いです。

パリの日本人コミュニティは狭いと言いますけど、

当然ですが

やっぱりまだ会ったことのない人がたくさんいて、

久しぶりに日本人と知り合うと

それもそれで楽しいな♫　と思います(ﾉ´∀｀*)

この3日間は

次のイベントでスペインとイタリア、

さらにジュネーヴに行かないといけなくて、

フランス国内だけではなく

近隣のヨーロッパ諸国にガシガシお出かけをして

イベントに参加しまくっているんです。

この会社で正規社員として働くには、

ブティックの販売員ももちろん必要なんですけれど、

何よりもイベントに出かけられるタフさ✨💨

フットワークの軽さと、

さらに毎回のイベントで

パリから要員を全員連れて遠征に行くと、

現地でのホテル代も馬鹿にならないので

一軒家を借り切ったりとかしてみんなで泊まるらしく

共同生活をする事に抵抗が無いか？　とか

そういったいくつかのキーポイントを

クリアできるか？　というのが

正社員として働ける条件みたいで、

私は【Salon ZEN】で初めてイベントに参加して、

イベント自体は楽しいですが、

毎日1日が終わるとどっと疲れを感じてしまって、

【Salon ZEN】はパリ市内だったので帰宅できますが

パリ以外の地方遠征や、国外遠征とか、

外に出かけていって何日にも渡るイベントをこなして

夜は一人のホテルではなくスタッフと共同生活······

慣れて慣れて家族同然になってしまえば別ですが、

他人と寝食を共にするって、

なかなか簡単じゃないですよね？

シェア物件ともまた違いますしね、共同生活💥

他人じゃなくなるほどに

親しく感じられるくらいスタッフ同士仲良くなれれば

いいんですけどね、なかなかね·····。

私は【Salon ZEN】をやってみて、

これを国外でやるって難しいなと思ったんです。

まず、まぁ私たち夫婦にはまだ子どももいませんが
　

ひと月に1〜2回は

イベントの遠征に行くっていうのが、

イベント自体は面白いですけど家を空けてね·····

子どもができたらできる事じゃないし、

いろんな所に出かけられるのは楽しそうですけど

夫と行くわけじゃなくて

慣れるまでとても気を遣うだろうし、

スタッフの入れ替わりがある以上

慣れない可能性だってあるわけだし、

いろいろ考えてなかなか難しい職場だなと

思ったんですよね。

スタッフ、毎日一緒に働く分には楽しですが、

やっぱり寝食を共にするのは別ですよね·····。

でも、

イタリア・スペイン・スイス・イギリス·······

各国へ出かけていくスタッフを

楽しそうだな〜♪　イイな〜(>艸<)❤

とは思うんですけどね、私には難しそうです💧

そんなこんなで

この会社は明日が最終日です。

明日も各種商品の数をかぞえてストック揃えて·····

最後なのでしっかり働いてこようと思います！

今日は夫が一人でお休みで、

ゆったりと寝て

夕方くらいにいつも二人で行く中華屋さんに

一人でふらりと出かけて、

今まではあんかけかた焼きそばを食べていたのに

少し前に蒸し鶏の美味しさにハマって

なんと今日は　【蒸し鶏＋白飯＋スープ】

なんていうすっかり中国人に溶け込むオーダーぶりを

発揮したんだそうで、

夜に私が帰ってきたら得意気に話してくれました。

昨日の夜に一緒に中華食べたんですけどね💧　笑

チャーハンを頼んだら小舟に乗ってやってきました。

ほんのたまに違う中華屋さんを挑戦してみますが

夫も私も

行きつけの　【Fleurs de Mai】　にすっかり胃袋を

掴まれていて、

別の中華屋さんで食事をすると

むしろこの中華屋さんを食べたくなってしまいます。

そのくらい美味しいお店　【Fleurs de Mai】。

パリに来たらぜひ食べてほしいお店です（笑）

明日から浴室の工事です·····

避難先がうまく見つけられなかったので

工事を我慢するしかなさそうです(´・ω・｀)

こういうのが面倒くさいですよねー·····。

それでは皆さま、週末まであと少し☆

良い一日をお過ごしくださいませ(๑•̀ㅂ•́)و✧

Je vous souhaite une journée super agréable, c'est le week-end qui suit, j'espère que les travaux à la salle bain se terminent efficacement. BISOUS💋

笑う女 / dragueur

こんにちは☁

朝はいい天気だと思っていたら

結局なんだかパッとしないお天気でした(._.)

段々と冬に近づいていきますね·····

今日はブティック勤務をしていて、

ずっと屋内にいましたがなんだか肌寒くて

夕方からストールを羽織りました。

でも着ていた店の洋服に綿がついちゃって

帰る前にテープでペタペタ·····(・.・;)

今日のブティックは超絶暇で、

せーんぜんお客さんが来なくて(´；ω；｀)

ブティック最後だったのに悲しい終わりでした·····

お客さんで賑わわない日は

決まって変な人が来るんですよねー( -_-)💨

暇だったので、ショーウィンドウや店内の、

上半身だけのトルソーを着せ替えようと思って

どの洋服着せてあげようかいろいろ当てながら

作業に没頭していたら、

アジア系のおじさんが入ってきて、

« ボンジュール、ムッシュー！»　挨拶しますよね。

そしたら　「Ça va?」　って言われて、

や、うん·····　元気だけども💧

あまり初対面の人に、おまけにお店で、

開口一番　「元気？」　って言いませんよね·····。

どんだけフレンドリー？　と思いながら、

« Ça va, merci（ ・∀・）»　元気だよ☆　と。

そしたら私が着ている服を見て、私を見て、

「素敵な服だね！すごく似合ってるよ(・o・)✨
　······いや、あなたがとっても美しいんだ‼」

はぁ、そりゃどうもありがとう(._.)

やたら馴れ馴れしいな💧　と思いつつ、

その人は店の中を歩きながら私に話しかけ、

私はトルソーに服着せながら応対して

5分以上なんやかんや話しながら、

お兄さん？おじさん？　が、ふと私を見ながら

「大きいね！　背高いんだねぇ！」　と。

« あー、そうですね、女性にしては(._.)»

と答えたところで、お兄さんいきなり吹き出して、

「あっ！　違う人じゃん！
　いつもいる女の人だと思ってた(゜゜)
　どうりで背が高いと思った·····」

えー·····💧　店入ってきてだいぶ経ってるし·····

最初正対してかなりまじまじ私のとこ見たじゃん💧

なんか聞いてみると、

お兄さんはどうやらチベット人らしく、

全く聞いていないのに自分の経歴を話し出し、

パリに来る前はイギリスにいたんだそうで

パリにはもう10年近くなるんだとか。

そして勝手に自分で語ったくせに、

今度は私のことをいろいろ聞いてきて、

「日本人の女性は素敵だよね、良いよね。
　最高だよ、大好きなんだ。
　君は独身？　パリでは一人なの？」

« 結婚してますよー。　1年半前かな。»

「まだ！　最近じゃないか·····　そうかー·····
　ここはいつから働いているんだい？
　初めて見るけど新人？」

« んー、2ヶ月前からですかね。
　でも今日で最後なんですけどね。　笑»

「最後Σ(ﾟДﾟ)⁉　次はどうするの？
　日本人はマッサージやる人も多いよね。」

« あ、私もやってましたよー。　1年弱ですけど。»

「そうなの？
　君がもしマッサージやりたいって言うなら、
　いいよ、僕はぜひ、やらせてあげるよ？」

や、全然意味わかんないけど。　笑

全っく頼んでねーし······( ´Д｀)=3

意味わからん、誰なんだよお前は💧

上からって言うかなんか射角がエグい······。

恐らく接客業にあるまじき、

引きつり顔を披露した気がします·····💧

その後もしばらく会話が続く中で

「いいよ、マッサージしたいならさ☆」

を3回は言い放っていましたよ。

最後は、「コーヒー飲むかい？」　と。

« いえいえ、結構です。　ありがとう。»

「じゃあ僕はコーヒー買ってくるから☕」　と。

なんかまた戻ってくるようなニュアンスを残して

去っていき、

戻ってくるつもりかな(_ _;)　と思っていましたが

2回目は来ませんでした。　良かった💨

でも数時間後に今度はまた別のナンパ野郎がね。

アフリカ系黒人のおじさんで。

「このパンツのXLは無いのかい？」　と。

« あー、これはLまでしか無いんですよー。»

「そうかー、Lじゃ小さいんだよなー。」

そう言いながらハンチング帽かぶりながら

鏡見て気に入っているようだったので、

« あ、似合いますね☆　カッコいい( ´∀｀)»

と言うと、

「そう？
　君が一緒に出かけてくれるなら買おうかな☆」

や、じゃあ全然買わなくていいけど💧

何それ、私に全くメリットねーじゃん(_ _)　と思って

« ハハハ（ ・艸・）
　でもその鯉柄本当にカッコいいですよ✨»　と。

そしたら私の笑った顔を見て、

「僕たちは目が似ているね(・∀・)」　と宣う。

や、どこが？　その大きな目は節穴か？

«アハハ(ﾉ´∀｀*)　化粧でしょうね💧
　私の目そんな大きくないですよ。　笑»

「あ、そうか。ハハハ。
　しかし君はすごくきれいだね✨(゜゜)
　なんていうか····　本当にすごく美人だね。
　木曜日にまた来るけど、君はいる？」

« 木曜日はいないですね。»

「じゃあ君と外で会うにはどうしたらいいんだい？
　電話かけてもいい？」

« え？　お店に？»　私もう辞めるしどーぞ(._.)丿

「いやいや、君の電話に。　教えてくれないの？」

« 私の電話？
　ごめんね、結婚してるんで。　笑
　独身だったら良かったですね。　ハハハ。»

「独身なの？」

« え？　や、もしもの話。»

「大丈夫だよ、君は僕らの間に何か感じなかった？」

« ·······ブフっ（ ・艸・）　何それ。　笑»

「はぁー、言葉で言う事じゃないんだよ(´д｀)💨」

« 感じないかな。　笑»

「よく笑う女の人は付き合ってくれるって言うだろ。」

« いやいや、聞いたことないけど。　笑»

「フランスではそう言うんだよ。
　君の笑顔はまさにソレだよ！！」

接客だよ--------------ッっ（ 丿・∀・）丿💨💨💨

100％営業スマイルだよーッっ!!!

ごめんけど道で会ったら見向きもしないよー!!!

なんかそれですごく迫ってくるから、

なになに、ここ店なんだけど(_ _ 丿 )丿💦

と思っているとお客さんが入ってきてくれて、

「また後で来るから☆」　と言って撤退。

二度と来なくていいです💧　って気持ち。

その謎の積極性、

要らないけどなんだったら夫に分けてほしい。

結局その後は戻ってこなくて、

閉店後に

待ち伏せされたらとかの不安も過りましたけど

無事帰れました。　あー、疲れた。

お客さんいっぱいの日よりも疲れます💨

明日から3日間はアトリエ勤務です。

これでこの会社での仕事はおしまい。

あ、しまった、辞表書いてない(._.)💦

それでは皆さま、

引き続き良い一日をお過ごしくださいませ☆

Je vous souhaite une belle journée, allez les filles, laissez tomber les dragueurs. Haha. Bisous à vous tous💋

ブティック近くのパン屋さんのクロワッサン🥐
なかなか美味しかったなー❤

一ヶ月ぶり/ Unisa

こんにちは🌞

寒くなってきましたね(_ _)""

日本も寒くなってきていますか？

まだまだ秋真っ盛りな感じでしょうか？

秋はきのこがたくさん出回りますよね🍄(ﾉ´∀｀*)

最近フランスの果物はあまり美味しいものがなくて

朝のフルーツ選びに苦戦しています·····

バナナとゴールドキウイしかなくて、

マンゴーは追熟させるのに時間がかかるので

たまにしか出せませんしねー·····

梨もまだいまいち美味しそうじゃなくて、

りんごもあと一歩な感じなんですよね( -_-)🍎

グレープフルーツは萎びたやつしか置いていないし

ゴールドキウイも値段が上がってきているので

そろそろ時期終わりなのかな·····　と。

無くなったら何買おうか困ってしまいます。

きのこたっぷりのシチューとか、

お鍋も時期到来ですし🍲

温まる冬のお料理が楽しみになってきます♪

作ってもらえたらなお最高なんですけどね。　笑

母が作る煮物が食べたいです(>ω<)❤

昨日は久々に、

もう一ヶ月ぶり近くかもしれませんが······

ヨガマットを広げて

バキバキになった体をゆっくりほぐしました。

先月末にあった Salon ZEN の辺りからサボっていて

そのまま翻訳作業に突入した感じだったので

全然やっていなかったんですよね、思い返すと💦

これからますます寒くなって冬になるのに

すでに身体がコチンコチンでは困りますよねー。

念入りにストレッチをして、

久々に股関節をしっかり広げて膝を伸ばして·····

ずっとあぐらをかきっぱなしだった下半身が

じんわりじんわり伸びていって、

身体がすぐにポカポカしてきました🎀

肩甲骨もしっかり動かして、

それから

股関節をものすごく意識しながらスクワットしたら

60回くらいでガクガクしてきて

今日はなんだか骨盤周りにイイ感じの筋肉痛です💥

久々に、1時間半くらいですけど、

しっかり身体を感じる時間を持って、

サボりすぎたな(´・ω・｀)💧　と痛感。

続けたいと思います!!!

昨日は日中、

この数週間翻訳にかまけて掃除などを疎かにして

家の中が若干荒れていたのでしっかりお掃除して、

ところが今週の金曜日から

お風呂場のペンキ塗り替えたり床のタイル直したり

修理工事始めるにあたって

工事人が現場を見せて欲しいと言うので

18時過ぎに来たんですけど、

見事に土足で踏み荒らしてくれて( -_-)💢

家主が脱いでるんだからお前らも脱げや(# ﾟДﾟ)凸

という感じ。

工事中は履いてくれていいですよ、もちろん。

でも今日は見るだけじゃん！　脱げや（#^ω^）

と思いましたが、

まぁ入口からお風呂場の狭い範囲ですし、

いーよいーよもう一回拭くよ💨💨　と思って

小さな怒りは噛み殺し（笑）

ものの10分ほど打ち合わせをして帰っていきました。

どうしましょうか・・・

工事の間、

シャワーは使っていいと言ってくれていますが、

浴室全体の壁塗り替えるし

朝早くに来るだろうし、鍵も毎日面倒くさいし·····

数日間だけ短期貸しのアパート見つけて、

もしくはホテルか、プチ引っ越しを検討中·····。

前回も、

3年前に浴室を同じようにペンキ塗りかえる時に

数日間プチ家出したんですよねー。

ちょうどいい物件があるといいのですがね。

それから昨日は、

次の仕事で履く黒いパンプスを買いに出かけて、

気になっていた靴屋さんがあって行ってみました☆

【UNISA】
https://www.unisa-europa.com/fr-FR/

スペインのブランドらしくて、

形がとってもきれいだったので試してみたいと思って

履いてみたらヒールの高さもちょうどよくて、

少し慣らさないと

横幅とくるぶしが少し当たるかな(´・ω・｀)💦

という感じでしたけどきれいだったので買いました👠

今日少し履いてみています♫

仕事でヒールのある靴履くなんて

なんだか大人の女っぽいですね(ㆁωㆁ*)✨　笑

この程度のヒールで言うことじゃないですが💧

私は革の靴を買うと、ブーツでもパンプスでも、

履く前に必ず靴屋さんに持っていって

裏を貼ってもらうんですが、

それでこうして早めに買ったんですけど、

ここのメーカーは靴裏がゴムだったので

このまま履けて楽ちんです(*´∀｀)

やっぱり少し慣らさないと1日立ち仕事になるし

痛くなってきますね💥

というか靴選びって難しいですよね。

私は日本だと靴のサイズが24cmですが、

フランスだと靴の作りによって37か38なんですけど

多分37,5がベストなんですよね。

でも ,5 サイズって

こっちは展開していることがほとんど珍しくて、

今回は38だとカポカポ脱げてしまうけど

横幅はちょうどよくて、

37はぴったりだけど横幅が少しきついです。

平均的な日本人の足って感じでしょうか。　笑

仕事始まるまでにもう少し履いておこうと思います。

さて今日でブティックは最終日。

有終の美を期待しましたが、

閑古鳥が鳴きまくりです(TдT)🐦

やばいぐらい人が外を歩いていません·····

午後は誰か来てくれるといいのですが(>ω<)❤

それでは皆さま、良い一日を！

Je vous souhaite une excellente journée, mangez bien qch de chaud puisqu'il fera de plus en plus froid. Je vous fais des bizoux💋

袴パンツ / grossir

こんにちは🌞

今日もいいお天気でした(•ө•)♡

気温は朝起きたら５℃くらいでしたけど·····

でも太陽もしっかり出て、

日中は日向はポカポカだったかな♬

私はブティック勤務でしたけど(._.)

昨日も終日お天気良かったですが、

少しずつ寒くなっているな❄　という感じ。

そういえばアパートの暖房もそろそろ・・・

そういえば先月のうちの電気代が異様に安くて、

目を疑いました。　笑

先月というか2ヶ月分なんですけど、

8〜9月分なんですけどね、36ユーロくらいで。

いつも2ヶ月で50ユーロくらいだったのに······

しかも今は、数ヶ月前に、

電気・ガス代の支払いにお役立てください✨

っていうクーポンが届いた話書きましたよね·····

あれが145ユーロくらいありましたっけね？

それを利用中なので実質タダですね、電気代。

次の2ヶ月分も賄えるでしょう(*´ω｀*)

まぁ暖房入ってもアパート供給であって、

うちの電気代には加算されませんけど、

何で今回の電気代あんなに安かったのかは

さっぱりわかりません。　笑

さて昨日、

1日かけて完っ全に翻訳を終わらせました( 丿>ω<)丿

週明けでいいと言われていたので、

長かった峠も越えていたし

木・金曜日は

なんか気が抜けてしまってダラダラやりながら

昨日はもう一度気を引き締めて

ガツっとやりきりました！

要らないだろうと思っていた出典元なんかも

「さらっとでいいのでお願いします。」

と言われてしまって、

さらっとってどんなんや(_ _;)💨　と思いながら

しっかりやりましたよ。

マダガスカル語の地名とか人名とか

ものすごくそこかしこに出て来るので

修正と注訳でもなかなか時間かかりました💧

昨日夜中に、

もうあと少しで終わるけどなー·····　でも疲れた💨

と思いながら、

でも夫が帰ってくるのまだかかるしなー·····

やってしまおう( -_-)‼　と思ってカタカタと。

夜中1時を回って完成して送りました☆

修正まですべて完成させてちょうど3週間!!!

いやー、頑張りました( _ _)💨

ブログを読んでくれている義両親が

陣中見舞にお煎餅送ってくれたんですよー❤

帰ってきた夫とボリボリ美味しく食べました。

お煎餅って美味しいですよねー(ﾉ´∀｀*)

止まらなくなりますね·····✨

今日は一週間ぶりにブティック勤務で、

今日はたくさんお客さん来たんですよー♪

アンティークの着物で作った羽織りとか

その他洋服や小物もちょこちょこ売れて、

やっぱりお客さんがいっぱいだと楽しいですね♪

そんな中私も、

前回の勤務のときに履いていた袴パンツ！

買ってしまいましたー（ ・艸・）❤

今日も履いて働いていたんですけど、

やっぱりイイなー、かっこいいなー✨　と思って

働いているうちは50％OFFだし、購入決定🎊

なんだか仕事が決まって、

今まで我慢していた買い物欲に火がつきそうで

気をつけないと怖いな·····　と。　笑

別に今のところこの袴パンツ以外に

買ったもの欲しいものがあるわけじゃないですが、

仕事用に黒いパンプスも買わないといけないし

買い物が続くと危ないですよね。　笑

自分の買い物する前に、

いろいろとお礼返さないといけない人たちが

何人かいるんですよね(._.)💧

もうあと2ヶ月もすればノエルだし、

今年も贈り物したい人たちがいます。

改めて、

ビザが取れて仕事決まって良かったなー。

そういえば翻訳の報酬はいつ貰えるのかしら💧

今日はブティックに、以前に書いた、

身なりのよろしくないおじいちゃんがまた来て、

でも今日は、むしろやけにお洒落で（笑）

あッ！　この間の！　と気づくまで、

服装があまりに違うものだから数秒かかりました。

前回は奥様に羽織りの着物を買って行かれて、

今日は、

数日後にカナダから帰ってくる娘さんに

また羽織りの着物をご購入下さいました☆

なんかブティックにいて困るのが、

女性のお客さんで、若い方も年配の方も、

お腹周りを気にされる方が多くて·····

でもうちのお店で売っている洋服は、

長めの紐で締めるカシュクールタイプのトップスや

伸縮性の抜群なワンピース、

私が買った袴パンツや同じシリーズのスカートも

ウエスト周りはだいぶゆったり作ってあるし

紐で締められるのが殆どで、

まぁそれでも大抵の洋服ブランド同様、

細身の人のほうがラインがきれいに出るのは

確かかなとは思うんですけど、

それでも

そこそこ対応できるようなデザインになっていて、

でもやっぱり試着してみると

長めの紐が思いの外足りないな·····💦

みたいな方もけっこういるんですよね。

試着する前から躊躇される方もいるので、

« あまり体型関係なく着られますよ☆»

って言うんですけど、

それで着てみて別に紐が締められないわけでもなく、

でも彼女の理想のラインじゃないとか、

そういう事が良くあるんですけど、

どう言ってあげたらいいのかな·····　って。

だって本人が目の前で、

自分の体型に対して不服そうにしている人に

細身の私が変にフォローしても

すごく嫌味になりそうだし、現に言われますしね。

「はぁー💨　お腹が····　太っちゃって·····
　あなたみたいな人が着たら素敵なのよね·····。」

これ言われるともう何も言えないんですよね。

別に私だって、

そこそこ太らないように気をつけてますよ。

女性の体型の変化って、維持もダイエットも

難しい時期や人もいると思うんですけど

それでも自分の体型に毒づいている人に、

私が何も言えないですよねー·····(_ _;)

難しいです。

ブティック勤務はあと1回。

いろんなお客さんに洋服着てもらいたいです❤

ノエルのプレゼントを探し始めている方も

もうたくさんいて、さすがだな·····　という感じ。

火曜日もお客さんたくさん来てくれると嬉しいな✨

さてさて今週は

お風呂場の天井のペンキ塗り替えですかね。

毎日少しずつやって

5〜6日かかるそうです·····　長ぇ＿|￣|○💧

仕事の日の鍵をどうしようかが悩みどころです。

それでは皆さま、

今週も素敵な一週間をお過ごしくださいませ♫
Je vous souhaite une toute belle semaine, j'espère qu'il fera beau (•ө•)♡ GROS BISOUS BIZOUX💋

丸投げ / PARIS LE GRAND

こんにちは🌞

なんだか今日から少しひんやりな気温❄

そうなんですよね、

もう10月も下旬なんですよねΣ(ﾟДﾟ)

冬があっという間に近づいてきそうですね。

昨日までは結構ぽかぽかだったのですが、

今日も太陽は出ていますが

気温がなんだかあまり上がらなそう。

皆さまお元気にされていますでしょうか？

近ごろ、

私は眠くて眠くて困っています(。-ω-)zzz. . .💤

翻訳始めてからでしょうかね·····。　笑

翻訳、

納期をやけに早めてくる依頼者に毒付きながらも

本文訳をざっと終えてとりあえず渡したんですよ。

うちのパソコンMacなんですけど、

依頼者と言うか、最終的に日本に送られる段階で、

WindowsでもMacでもどちらでも弊害ないように

PDFかhtmlで最後は仕上げようと思っていて、

とりあえずマダガスカルの先輩に

PDFにして流したんですよね·····

それで思い出したら、この方はパリに来るたびに

iPadを肌見放さず持ち歩いているので、

パソコンもMacだろうと思って、

マダガスカル語の注訳やその他修正を

彼の方でしてもらえるように元データを

そのまま後から送ったんですよ。

そしたら

「僕はパソコンはほとんど素人なので
　マダガスカル語の読み方など修正部分だけ
　こちらでリストにして送るのでそちらで
　やっていただけると助かります。」

えー·······(_ _;)　素人て💧

iPadあんなに使いこなしておいて？　笑

逆にパソコン使えないとか10代かっ！！（#^ω^）💧

もう70歳くらいだったかな、この先輩。

おかげで様で

修正のためにまたパソコンの前から動けず、

マダガスカル語の頻発ぶりに毒付きながら

出典元なんかの追加分も訳しつつ

結局またそんな週末。

まぁ今回は週明けでいいそうなので

ゆったりやらせてもらいます。

そう、ちょうど2週間前くらいですかね。

翻訳でパソコンの前から動けず、

喉乾いたし糖分補給に少し休憩☕💨　と思って

一息ついていたときに、

すっかり就職活動が滞っていて何日も

求人情報チェックしていなかったので、

休憩しながら一瞥を·····( -_-)💨　くらいの気持ちで

ざっと見ていた中に気になるのがあって、

でもモチベーションレターも書いてる暇ないし、

もうパソコンの中に保存してあったやつ

内容に不備無いかだけさらっとチェックしたやつ、

もうイイやどうせ返事来ないしフランスの会社💢

と思いながら履歴書と一緒にポチッと。

休憩中のほんの一コマの中で送ったやつに、

その週末が明けるとなんと電話かかってきて（笑）

知らない番号だったし

夫の朝ごはん作ってる最中だったから完無視して、

そしたら留守番残してくれていて·····

夫送り出して折り返したら、

あれよあれよと面接の日取りが決まって、

先週の木曜日？　あたりに朝9時半から面接。

早ッΣ(ﾟДﾟ)　と思いましたけど

私が何時でもいいって言ったんでね·····　笑

行くなり、

あ、五つ星ホテル

【PARIS LE GRAND】　ル・グラン が経営する

歴史あるカフェ【Café de la Paix】なんですけど、

その中いきなりぐるっと案内されて、

それから事務所で業務内容の説明とか、

面接と言うか、なんかもう最初から

採用前提みたいな説明ばーっと受けて、

「いつから働けるの？」　みたいな。　笑

展開早ッ💦　と思って·····。

敬遠していた飲食ではあるんですけど、

レストランのサービスとは違うし、

何より会社が大きくてシフトがしっかりしていて、

レストランだったら

昼営業して休憩挟んで夜営業〜夜中　みたいな、

それで夏と冬に店ごと閉めてみんなで一気に

ヴァカンス取っちゃうみたいな、

そういうのがなくて、

ホテルだから年中無休だしヴァカンスも

みんな交代で、調整し合いながらではあるけど

自分のペースで取れるし、

毎日の勤務時間も、

朝〜午後チーム と 午後〜閉店チームにわかれていて

一日拘束される事が無いし、

朝チームの開始時間がやけに早いんですが(_ _;)

でも飲食でありながら

これはだいぶ理想的(・o・)✨　と思って、

やっぱり接客業も好きだし、決めたんです♫

CDIって言う無期限雇用じゃなくて、

とりあえずは1年間の期限付きなんですけど、

まぁもしかしてCDIにしてもらえるかもしれないし、

そのへんは働いてみてです。

11月から働くことになって、

制服は支給みたいなんですけど、

ストッキングと黒のパンプス買わないといけなくて

翻訳終わったら買い物行かなくちゃ·····

髪も数年ぶりにバッサリ✂✨

しようと思って予約をとったところです♪

仕事もですが髪切るの楽しみ（ ・艸・）　笑

地味に忙しかった翻訳作業の中、

えらい急展開にパタついていたりもして、

結局修正作業まで投げてこられて

結局ブログもなかなか書けずにいるんですけど、

ここ数日また書けていなかったのに

なぜか昨日のアクセス数が

バグかな(´・ω・｀)？　と思ったほど

強烈に伸びていて（笑）

見ます？　これなんですけど·······

最近は更新が3日に1回とかだったんで

一日20アクセスとかしかいかなくて、

と言うか書いていないのに

アクセスしていただいた皆さんありがとう💦

更新できていなくてごめんなさい·····

そしたらなぜか昨日は、

なんか70件くらい、恐らくどなたか一人の方が

まとめて読んでくださったのか·····

メーターぶっ壊れたかな？　と思いましたけど💧

とりあえず読んで下さる皆さま、

いつもありがとうございますm(__)m❤

さてさて、

もう少し修正作業頑張って、

新しい靴買いに行かなくちゃ(๑•̀ㅂ•́)و✧

それでは皆さま、

楽しい週末をお過ごしくださいませ♫

Je vous souhaite un week-end super agréable, moi, je travaille demain à la boutique et achèterai un HAKAMA♫
Je vous envoie des bisous💋

ピエール・エルメの巨大マカロン❤
チョコとパッションフルーツがいい組合せ(ﾉ´∀｀*)