丸投げ / PARIS LE GRAND
こんにちは🌞
なんだか今日から少しひんやりな気温❄
そうなんですよね、
もう10月も下旬なんですよねΣ(ﾟДﾟ)
冬があっという間に近づいてきそうですね。
昨日までは結構ぽかぽかだったのですが、
今日も太陽は出ていますが
気温がなんだかあまり上がらなそう。
皆さまお元気にされていますでしょうか？
近ごろ、
私は眠くて眠くて困っています(。-ω-)zzz. . .💤
翻訳始めてからでしょうかね·····。 笑
翻訳、
納期をやけに早めてくる依頼者に毒付きながらも
本文訳をざっと終えてとりあえず渡したんですよ。
うちのパソコンMacなんですけど、
依頼者と言うか、最終的に日本に送られる段階で、
PDFかhtmlで最後は仕上げようと思っていて、
とりあえずマダガスカルの先輩に
PDFにして流したんですよね·····
それで思い出したら、この方はパリに来るたびに
iPadを肌見放さず持ち歩いているので、
パソコンもMacだろうと思って、
マダガスカル語の注訳やその他修正を
彼の方でしてもらえるように元データを
そのまま後から送ったんですよ。
そしたら
「僕はパソコンはほとんど素人なので
マダガスカル語の読み方など修正部分だけ
こちらでリストにして送るのでそちらで
やっていただけると助かります。」
えー·······(_ _;) 素人て💧
iPadあんなに使いこなしておいて？ 笑
逆にパソコン使えないとか10代かっ！！（#^ω^）💧
もう70歳くらいだったかな、この先輩。
おかげで様で
修正のためにまたパソコンの前から動けず、
マダガスカル語の頻発ぶりに毒付きながら
出典元なんかの追加分も訳しつつ
結局またそんな週末。
まぁ今回は週明けでいいそうなので
ゆったりやらせてもらいます。
そう、ちょうど2週間前くらいですかね。
翻訳でパソコンの前から動けず、
喉乾いたし糖分補給に少し休憩☕💨 と思って
一息ついていたときに、
すっかり就職活動が滞っていて何日も
求人情報チェックしていなかったので、
休憩しながら一瞥を·····( -_-)💨 くらいの気持ちで
ざっと見ていた中に気になるのがあって、
でもモチベーションレターも書いてる暇ないし、
もうパソコンの中に保存してあったやつ
内容に不備無いかだけさらっとチェックしたやつ、
もうイイやどうせ返事来ないしフランスの会社💢
と思いながら履歴書と一緒にポチッと。
休憩中のほんの一コマの中で送ったやつに、
その週末が明けるとなんと電話かかってきて（笑）
知らない番号だったし
夫の朝ごはん作ってる最中だったから完無視して、
そしたら留守番残してくれていて·····
夫送り出して折り返したら、
あれよあれよと面接の日取りが決まって、
先週の木曜日？ あたりに朝9時半から面接。
早ッΣ(ﾟДﾟ) と思いましたけど
私が何時でもいいって言ったんでね····· 笑
行くなり、
あ、五つ星ホテル
【PARIS LE GRAND】 ル・グラン が経営する
歴史あるカフェ【Café de la Paix】なんですけど、
その中いきなりぐるっと案内されて、
それから事務所で業務内容の説明とか、
面接と言うか、なんかもう最初から
採用前提みたいな説明ばーっと受けて、
「いつから働けるの？」 みたいな。 笑
展開早ッ💦 と思って·····。
敬遠していた飲食ではあるんですけど、
レストランのサービスとは違うし、
何より会社が大きくてシフトがしっかりしていて、
レストランだったら
昼営業して休憩挟んで夜営業〜夜中 みたいな、
それで夏と冬に店ごと閉めてみんなで一気に
ヴァカンス取っちゃうみたいな、
そういうのがなくて、
ホテルだから年中無休だしヴァカンスも
みんな交代で、調整し合いながらではあるけど
自分のペースで取れるし、
毎日の勤務時間も、
朝〜午後チーム と 午後〜閉店チームにわかれていて
一日拘束される事が無いし、
朝チームの開始時間がやけに早いんですが(_ _;)
でも飲食でありながら
これはだいぶ理想的(・o・)✨ と思って、
やっぱり接客業も好きだし、決めたんです♫
CDIって言う無期限雇用じゃなくて、
とりあえずは1年間の期限付きなんですけど、
まぁもしかしてCDIにしてもらえるかもしれないし、
そのへんは働いてみてです。
11月から働くことになって、
制服は支給みたいなんですけど、
ストッキングと黒のパンプス買わないといけなくて
翻訳終わったら買い物行かなくちゃ·····
髪も数年ぶりにバッサリ✂✨
しようと思って予約をとったところです♪
仕事もですが髪切るの楽しみ（ ・艸・） 笑
地味に忙しかった翻訳作業の中、
えらい急展開にパタついていたりもして、
結局修正作業まで投げてこられて
結局ブログもなかなか書けずにいるんですけど、
ここ数日また書けていなかったのに
なぜか昨日のアクセス数が
バグかな(´・ω・｀)？ と思ったほど
強烈に伸びていて（笑）
見ます？ これなんですけど·······
最近は更新が3日に1回とかだったんで
一日20アクセスとかしかいかなくて、
と言うか書いていないのに
アクセスしていただいた皆さんありがとう💦
更新できていなくてごめんなさい·····
そしたらなぜか昨日は、
なんか70件くらい、恐らくどなたか一人の方が
まとめて読んでくださったのか·····
メーターぶっ壊れたかな？ と思いましたけど💧
とりあえず読んで下さる皆さま、
いつもありがとうございますm(__)m❤
さてさて、
もう少し修正作業頑張って、
新しい靴買いに行かなくちゃ(๑•̀ㅂ•́)و✧
それでは皆さま、
楽しい週末をお過ごしくださいませ♫
Je vous souhaite un week-end super agréable, moi, je travaille demain à la boutique et achèterai un HAKAMA♫
Je vous envoie des bisous💋
