クオリティ / parler sans arrêt

こんにちは🌞🌞🌞

溶けそうですー········＿|￣|○

何なんですかねーこの暑さは💨💨💨

今日は久々に朝から暑かったんですよ。

7時に起きて顔洗ってお化粧していたら

額と鼻の下、うなじから汗がじわじわ·····

何もしていないのに

頭に汗かくって凄くイヤじゃないです？　笑

しかも朝から💧

今日を乗り切れば明日からは涼し気らしい❤

でもこのままなら今夜は熱帯夜の予感(｡ŏ﹏ŏ)💨

今朝はそんなわけで、7時に起きて、

滞在許可証取得に伴う

義務受講の講習会に行ってきました······✎📄

場所は20区の端。

道路一本外れたら郊外になるという

パリの際々に位置する建物で

駅は地下鉄9番線の　【Ⓜ Porte de Montreuil】　

初めて降りた駅でした(._.)

8時45分には集合と言うことで、

8時過ぎに家を出て向かいました·····　暑い🌞

色んな事務所が入っている建物で、

場所は4階だったのでエレベーターを降りると

既に何人かが並んでいて、

窓も開いていなくて人が増えるたびに蒸し蒸し💦

空調設備が整っていないフランスでは

ここ数年本当に扇子が必需品です(｡>﹏<｡)

9時からの講習会を円滑に始めるために

8時45分集合にさせたのだろうと思いますが、

9時になっても全く教室の扉は開かず、

たっぷり10 分は過ぎてからようやく入室。

そこから講師の人が、

『フランス語スピーカーはこっちねー！！
　右の後列辺りは中国人でかたまってちょうだい。
　通訳が入るからね☆』

そう言って受講者をなんとなく二分割にして、

そしたら現れた中国人通訳者······

Tシャツ・ハーフパンツ・ダサ靴下・軽く薄毛

そして内股でリュック。

そんな全く冴えないおじさん( -_-)

まぁ別にそれで通訳として呼ばれて

生計が成り立っているなら大したものと思って、

まぁとにかく

出席表にサインしたりプリント配ったりして

講義始まったの

9時半をとっぷり回っていましたよΣ(ﾟДﾟ)

配られたプリントが、

運転免許の書き換え手続きの手順が書いてあって

国によっては協定を結んでいなくて

書き換えができない国があるんですけど、

日本はOKです。　中国は不可。

講師のマダムが３〜４回は

『中国の運転免許は書き換え不可よ('・ω・') 』

って言っているのに、

中国人通訳者全く通訳せず·····。

私の隣りに座っていたレバノン人のマダムと、

« ねぇ、あの通訳さっきから一切訳してなくない？»

なんて笑いながら隣のマダムも私も

すでに運転免許書き換えが終了していたので

どこ出身なの？　何ビザなの？　働いてるの？

なんてコソコソ話しながら聞いていて、

そしたら話がビザや滞在許可証のことに移り、

種類によって滞在許可の年数が変わってくる話や

そこから【Sécurité sociale 】社会保障についての

話題に話が飛んで、

この講習会は講義というかなんかもう、

ほぼ講師の漫談講義みたいな趣で、

ま--------ッ！　マダムの淀みなく喋ること喋ること！

息継ぎしてんのかな！？　と思うほどずっと喋る。

とっても陽気なマダムでいいんですけど、

とにかくそんな漫談みたいな淀みない話を聞きつつ

受講生が話に沿った質問をしてそれに答えつつ

日常生活で必要なあれこれを教えてくれるという

そんな講習会。

社会保障は数年前までは、

働いていないと加入できないシステムでしたが、

今では誰でも加入でき、むしろ加入が義務。

『働いていなくても入れるのよー！』

というと、

講義始まって20分くらいだったでしょうか？

初めて口を開いた中国人通訳者。

「僕は最近ようやく滞在許可証を取得できて、
　まだCarte Vitale（保険証？）持っていなくて·····
　まだ仕事がないんだけど加入できるんですか？」

··········Σ(ﾟДﾟ)！？　え？　お前の質問？？　笑

何で普通に質問してんの？　受講生かよ(゜゜)

しかも仕事がないっていうか、

お前今仕事でここに来てんじゃねーの？

隣のレバノン人のマダムと謎めきつつ密かに爆笑。

あの男一体何者( ._.)(._. )💦

よく見るとノート広げて何やら書いているから、

講義を止めることも同時通訳とかでもなく、

終わった後でこんな事を言っていたよという

レジュメにして渡すのかなと思って、なるほど☆

その後も仕事を探すのに有効な方法とか、

10年以上いる私にもタイムリーな話題もあったりで

聞いたことがなかった組合とかサイトなんかを

教えてくれてなかなか有益な情報も☆

30〜40分話したところで、

例の中国人通訳が

『すみません、そろそろ訳していいですか？』

ここで--------------ッっ！？Σ(ﾟДﾟ)

もうかなり喋ってたよ!?　凄いボリュームだよ!!?

そしてものすごい勢いで訳し出し、

合っているかどうかは誰にも分かりませんが💧

その間に

フランス語スピーカーたちの席から質問が出て、

講師のマダムはそれに答え講義は進んでいき、

中国人たちは通訳の話を聞きながら

そっちでも質問が出ていてクラスが騒がしくなり

マダムは　『少し静かにねー！』　と。

中国人を静かにさせ、　（笑）

え？　今は通訳の時間じゃねーの？？

話進めていいのかね( ._.)？　と。　笑

でもそんな空間も10分もせずに終わり、

中国人通訳、物凄く端折ったな( _ _)　という感じ。

そうして講義が始まって1時間強経った頃、

『少しカフェ休憩にしましょう☕』　と言って

各々トイレ行ったり水分補給して、

たーっぷり30以上休憩をはさみ(_ _;)

そしてそこからまた1時間ほど

フランスでの生活のあれこれに話が飛び、

しかしマダムの良くしゃべること喋ること······

本当にノンストップ💨💨💨

もうこの仕事が天職なんだろうなと思うほど（笑）

喋りも表情も、本当に豊か✨

なかなかの肥満具合ですが　（余計なお世話。）

笑顔がとっても可愛いマダム❤

そして12時半を回ったところでお昼休憩。

友達の話では、

近くのカフェに行ったとか

インドカレー屋さんに行ったとか聞いていましたが

今日はお弁当でした。

サラダとカレー風味チキンの超薄味ペンネパスタ。

あとはどこで仕入れられるのかと思うほどの

見るからに美味しくなさそうな薄焼きバゲット🥖

全体的に目を瞠るほどの低クオリティなお弁当。

刑務所かな？　と思いましたよ。　笑

あまりにも載せられないなと思って

写真撮りませんでした(¯―¯٥)　　（どんだけ······。）

お昼休憩は1時間ということで、

『13時半には再開するからね〜！！🍴✨』

そう言っていたのに······

マダムが入室してきたのは14時(_ _;)　　（おい。）

待っている間に隣のレバノン人のマダムと

« ねぇ💧　これ1日かける必要ある(； ･`ω･´)？
　結局9時半に始まって途中30以上休憩とって、
　13時半開始予定が14時。　すげーフランス時間。»

「内容はともかく形だけだからねー········。」

午後は午前中に話したことの内容理解を含めた

選択クイズのようなプリントをやり、

社会保障に関しての一般正答率48％とかいう

そこそこ難しい知識問題。

計20問くらいの選択問題に、

別にテストじゃないし改めてそれに沿って

答えあわせしながら講師が解説するというプリント。

１時間近く時間を割く(¯―¯٥)

そしてやっぱり後半も、

『じゃぁ10分休憩ね☆』

まぁ必然でしょうね、結局30分になるのはね。

そしてまた別のプリントを配って

今度は簡単な選択問題と、

今日の講義のアンケート調査。

これを30分弱で畳み掛けて終わらせ、終了。

最後に一人ひとりに受講証明書を渡して解散☆

軽く2時間はカットできる日程だなって感じで、

まぁ別に私はまだ働いていないのでいいですが、

朝もう少し遅くて良くない(_ _;)？　という感じ。

もう一回受けないといけなくて、

なんだか思いやられますよね( _ _)💨

前の席の女性が、

ブラジル人の女性でこの後ろ姿もさることながら

顔もとっても可愛くて！！　おくれ毛も可愛いし。

このゴムを使わず自髪だけでクルッとするお団子。

日本人の髪質では

できる人なかなかいないと思うんですよねー。

昔から憧れています(｡ŏ﹏ŏ)❤　　（盗撮·····）

とにかく受講修了証もらえたので1つ目はクリア。

次は9月4日です。

それはそうと先日移民局でテストを受けた部屋が

冷房がギンギンで凍えそうだったので❄

今日は猛暑の中、

羽織を持って出かけたら全く必要ありませんでした。

暑かった💨💨

なんで移民局あんなクーラー効いていたのかな······

今日で暑いのもいったんお終い。

ちょっと涼風を切望しています(_ _)❤

それでは今日も素敵な時間が流れますように。

Je vous souhaite une journée fraîche accompagnée de vent frais, prenons une bière ou un Mojito en suspendant le boulot(≧▽≦) GROS BISOUS à vous tous💋