間引き白菜 / traduction

こんにちは🌞

とってもいいお天気でした(*^^*)

スッキリと晴れた空に涼しい風が吹いて、

大変気持ちのいい1日でした❤

朝からるんるんで

1日何をしようかと思っているところに、

夫の元上司ほっしーから着信📶

『お"ーはよーございまーす( -_-)💨』

せっかくの爽やかな青空がゲロ色に染まるような

酒ヤケ声が聞こえてきました。

台無しです(TдT)💢　笑

『翻訳終わった？』　と言うので、

終わったよー(•ө•)♡　と。

すると夕方からほっしー邸で夕飯に誘われ、

午後にほっしーが夫に用事があるそうなので

私をピックアップして夫の職場に寄って、

さらに夕飯会にナンシーさんを参加させるために

仕事終わりの彼女を拉致しようと❤

昨日の朝は夫がメトロの定期を

前日に着ていた服のポケットに忘れてしまって、

ちょうどいいから持っていって届けました☆

メトロで帰ってこられるのかい？

という感じでしたが(_ _)💨

夫は朝メトロで通勤し、

日中メトロを使って移動することって殆どなく、

夜は終電に間に合わず

週の半分くらいはTAXIで帰ってきます🚕💨

厳密に計算したら

定期だと割高なのでは······？　と思っていますが、

まぁ持っていた方が便利だし

毎月自動引き落としになっているのでね。

お昼過ぎまで翻訳を見直して少し注書きを追加して、

そろそろほっしーが迎えに来るかしら？

と思って準備していたら案の定着信が。

『何番地だっけ？』　と言うので

« 27ですよー☆»

そう言ってバサバサ整えてアパートの下に降り、

ほっしーの車を探すも見当たらず、

ほぇ(._.)？？　と思って電話をかけると、

『ごめんごめん！
　27番地探してたら13番地まで来ちゃった💦』

何でだよ(； ･`д･´)　笑

200mくらい過ぎてるじゃん💧

小走りで向かって合流し、

たまにパリの街を車で走ると面白いですね♫

歩いて見てるいつもの景色と違って見えて、

景色の流れ方も早いしコロコロ変わって楽しいです✨

フランスの免許は所持していますが、

一度も運転したことありません(-_-)

ほっしーの車には良く乗せてもらいますが、

パリの道路を運転できる気がしません💧

テロより危険だと思っています。

果たしていつか運転する日は来るのか······

そんなパリの街並みを楽しみながら

夫の職場に着いて顔を見て、

それからナンシーさんを待ちながらカフェで1杯🍺

翻訳した書類をザッとチェックしてもらい

ちょこっと修正を入れてもらってOKだったのかな。

そしてナンシーさんを拾ってほっしー邸へ。

パリ郊外のほっしー邸へは、

昨日はメトロの郊外線がストだったため

車でないと行けなくて、

帰りは更に後から到着した夫の会社の元重鎮、

黒ちゃんに送ってもらいました🚗♫

昨日の夕飯はホットプレートを使って

焼き豆腐→餃子→イカ→ウィンナー→焼き肉→焼きうどん

こんな具合に食べて飲んで食べて飲んで🍷

最後は黒ちゃんが持ってきてくれた

フルーツタルト☆

フルーツがたっぷり盛り盛り（ ・艸・）❤

黒ちゃんがいつも買ってきてくれるこのタルト、

カスタードクリームも甘すぎずくどくなくて

色んなフルーツの味がして美味しいです🍰

帰り際に、

黒ちゃんが家の畑で育てている白菜の、

間引いた芽をくれました(ﾉ´∀｀*)

小さい頃実家の畑では色んな野菜育てていて、

苺　トマト　とうもろこし　じゃがいも　ネギ　野沢菜

なんかがありましたねー。

間引いた野沢菜の芽のお味噌汁が大好きでした❤

今朝はいただいた白菜の芽と、

アスパラとオクラでお吸い物をしました✨

白菜って芽のうちはこんなに緑なんですね！

芽の方が栄養がありそう(-_-)✨　笑

土がついていて洗うのが面倒くさいですが、

美味しいですねー、有り難い(•ө•)♡

しばらく楽しめそうです♫

そういえば昨夜夫は、

なんとか終電で帰ってこられて

定期届けた甲斐がありました🌟(ㆁωㆁ*)

さて今日もいい天気です🌞

少し買い物に出かけましょうかねー。

翻訳も終わったし、

またゆったり読書ができそうです🌳📖🐝

皆さまもゆったりとした週末をお過ごしくださいね☆

Je vous souhaite de passer un beau week-end, tranquillement. Grosses bises à vous tous💋