捻挫 / Bavarder

こんにちは🌂

昨日は本当に何週間ぶりかに、

肌寒さすら感じるほどのお天気で、

朝方には雨が降ったみたいで

とってもリフレッシュになる1日でした٩(๑´ε｀๑)۶

街中の人たちの服装がてんでバラバラで、

タンクトップの人もいれば

コートや革ジャン着ている人もいて

目線がせわしなく、面白い1日でしたよ♫

一昨日の夜はまだ暑くて、

夫が少し早く帰って来れたんですけど、

まぁ22時過ぎですけどね、早いです☆

職場を出た後に連絡をくれて、

『アイス買いに行こーよ(•ө•)♡』　と言うので、

最寄り駅に着く頃を見計らって待ち合わせ❤

暑い日の夜に早く帰れる日は、

こうしてたまに連絡をくれて、

マクドにアイスを買いに行きます(*^^)🍦(^^*)

携帯の充電が切れていて

連絡こない日のほうが多いんですけどね。　笑

この日は

【キャラメル・カシューナッツサンデー】

なんだか新商品みたいなのが出ていたので

買ってみましたー（ ・艸・）

キャラメルソースが温かくてドロドロで、

カシューナッツがとってもカリカリガリガリで

なんか書いていて思いましたけど

濁音が付く擬音て

あまり美味しそうに聞こえないですね？　笑

美味しかったんですよ(>ω<)✨

フランスってバニラアイスはあるけど

ミルク味なソフトクリームがなくて、

なのでマクドのデザートはソフトクリームみたいで

たまに食べたくなります。

ソフトクリームとはちょっと違いますけどね。

家までの道のりを食べながら帰るんですけど、

受け取って夫が持ってくれているアイスを

写真撮って、

撮った写真を確認しようとしながら

歩き出した夫に続いて店を出ようとした所で

段差に気が付かず·········

踏み出した右足がグニャっと。

すごくスローモーションで沈みながら

グニャっと(｡ŏ﹏ŏ)💦

その時は全然何ともなかったんですけど、

家着いてしばらくしたらやっぱりなんか違和感。

歩けるけどほんの少し痛み？違和感？

まぁあんだけグニャっとしましたからね。

軽い捻挫をしたようです。　笑

捻挫なんか小学生以来です。

陸上とドッチボールとかすごく良くしていて、

しょっちゅう捻挫していたような·····(._.)💧

5年生の時の運動会だったかな。

出してあった綱引きのごん太の縄に足取られて

かけっこの前に捻挫やらかしたんですよね。

その時も直後はそんなに気にならなくて

かけっこにそのまま出たら1位獲れなくて。

父親に怪我のこと言えず怒られて、

最後のリレーも選手だったので

テーピングして思いっきり走って、

まぁチームは1位とりましたけど

私の捻挫はだいぶ尾を引きましたねー。

陸上と言うか

走るのが嫌になった出来事の一つでした(._.)

そんな捻挫、

20年以上ぶりに捻挫なんかしちゃって、

もともと腫れるほどでもなかったし

2日経って今はほとんど何ともないですが、

歳ですかね。　（ ・艸・）💧

気をつけないといけませんねー。

歩きスマホは危険です⚠⚡　笑

昨日は夜、

友人ギャビーと久々に会って夕飯。

いつも食べるより飲む方がメインですけど。

昨日は彼女の職場近くのカフェにて♪

最後に会ったのが4月だったかなー·····。

4ヶ月近く会っていなかったなんて、

月イチくらいでずっと会っていたのに(._.)

彼女が休みがなかなか空かなくて、

しばらくスケジュール合わなくて会えていなくて

昨日は彼女の仕事終わりに

20時くらいから24時過ぎまで一気に喋り倒し、

軽く食べつつロゼワイン飲みながら🍷

時間があっという間でしたー(゜゜)

終電ぎりぎりまであれやこれや話し、

彼女の仕事のことや

私のビザ取得までのこの一ヶ月半のことや

就活のことなんかをあっちこっち話題が飛びながら

すごい速さで時間が過ぎていきました·····

終電近くまで話し込んで、

駅でも別れ際に立ち話をし、

メトロに乗ってからもメッセージでやり取り。　笑

また近々会わないと話が終わらないですね💧

女の人って、

本当に何話しているんだと自分でも思いますけど

会うとずっと話していますよね(´・艸・｀;)

家に着く直前に夫から電話があって、

『お腹空いたー！　何か食べる物ある？』

と言うので、

マッハでお好み焼きを作ることに決定☆

最近トッポギを買ってあったので、

餅お好み焼きもどきでトッポギ入りお好み焼き❤

悪くないですね(ﾉ´∀｀*)

お腹にたまるし食感も美味しくていい発見✨

会社出るときに電話くれるとありがたいですね。

家着くまでにだいたい作れるのでね。

今日もなんだか涼しくて、いいお天気🌞

パリの夏は終わりかなー(ㆁωㆁ*)

もう一回くらい暑いの戻ってきますかね？

30℃超えるのはもうお腹いっぱいです·······。

さて今週も1週間、

皆さまお疲れ様でした☆

楽しい週末をお過ごしくださいね。

Je vous souhaite un week-end super agréable ou vous le passez dans une tranquilité en famille ou avec votre amour. BISOUS BIZOUX💋

手書き / curriclum vitae

こんにちは🌞🌞

昨日から幾分涼しくなったパリ🇫🇷

······なんやかんや結局暑いんですが(_ _)

昨日は気温のわりに蒸し暑かったです。

今朝、と言うか今日は

何週間ぶりかの曇天です、雨(._.)　||||☔|||||

涼しいです❤

まぁ雨より風の方が嬉しいですがたまには。

日本は毎日猛暑ですか？

日本の夏はまだまだ長そうですよね·····

たまには涼しい日もあるんでしょうか？

風鈴が揺れるくらいの風は欲しいですよね。

昨日は1件、日系なのかな（？）

日本人採用枠を設けている企業の求人広告を見つけて

準備をしていたのですが、

最近は求人サイトで募集をかけている以上

ほとんどの企業が

サイト経由で応募できる事が多いのですが、

昨日気になった企業は、

履歴書とモチベーションレターを日仏の両言語で、

手書きで！　郵送で！！　ということだったので、

手書きなのはいいんですけど、

フォーマットが正直フランス語というのか

フランス式のほうがすごく楽で、

日本でも未だに

手書きの履歴書を求めてくる企業もあると思いますが

売っているじゃないですか、履歴書。

日本語で書くのは良いんですけど下地が買えないので

フランス式のフォーマットを

そのまま日訳するしかないのかな······　と。

日本の履歴書のフォーマットって、

全部下地に項目が書いてありますよね。

しかも2ページ。　（見開き1ページと言うか。）

その2ページに氏名・生年月日から、

学歴・職歴・志望動機・資格········

なんかをギュッと。

フランスは、

簡潔に！　と言うのがベースで、

履歴書は1ページ。

左上に　氏名・住所・電話番号・メールアドレス、

一面に　職歴・学歴や資格・言語・趣味。

これだけです。

これに志望動機書、モチベーションレターを

別で1ページ。

A4の紙2枚に収めないといけません。

2ページと言う点では同じなんですけど、

学歴や職歴、資格、趣味なんかの個人情報を

1ページに収めておきながら、

モチベーションレターに丸々1ページ。

パソコンだったら字体や文字の大きさも

印刷の余白スペースもいじれるしまとめられますが

アルファベットの大きさで漢字を埋めると

手書きってすごく読みづらくなってしまって

なかなか難しい·······。

モチベーションレターも履歴書も、フランスには

フランス式のフォーマットも売っていなくて

真っ白の紙に全部自分で書くんですけど、

一応大まかな書式はあって

ネット検索で書式や文例が引っ張れます。

なのでそれもフランス語レターは書けますけど

履歴書と違ってそのまま日訳にしてしまうと

なんだかとってもおかしな感じで·····。

なので日本語の動機書はフランス語の日訳ではなく

2006年に渡仏してからの簡単な経歴を

履歴書の学歴や職歴と照らし合わせながら

書き出しに使って、2016年の夏から

結婚・配偶者ビザの申請に伴い働けずにいた事や

新しい職種に挑戦したいことなんかを書いて、

でも日本語のもフランス語のも、

まるまる1ページ間違えずに字を書くって

難しいですよね！！

修正液もないし、

そんなの提出していいものかとも思うし、

何度も何度も書き直しをして疲れました＿|￣|○

フランス語のだってたまにスペルミスしたりで

何枚紙ムダにしたかなー·······。

夫や友人にたまに手紙を書きますが、

そんなに緊張する事でもないし

ざっと下書きしたものをさらっと清書しますけど、

履歴書とかモチベーションレターなんて

キレイな字！　とか　誤字脱字スペルミス無し！

とか思うと緊張してしまって

変なところで間違えたりするんですよね·····。

手書きを忘れたら駄目ですね(._.)💨

そんなで昨日は半日使って書き上げ、

郵便局に行って投函してきました☆

今日は1件、

日曜日に応募した企業から返信があって、

なんでも今は責任者がバカンスだから

20日以降に面接の連絡をしますとのこと。

良かったです。

このまま就活続けたいと思います(๑•̀ㅂ•́)و✧

昨日夫が、

寝る前にYouTubeで【モニタリング】という

バラエティ番組？　の動画を見ていて、

奥さんが旦那さんに相談なしに

20万円の美顔器を買ったらどうなるか？

とかいうテーマだったんですけど、

私が夫に

« 私が突然相談なしに、
　50万円の豊胸手術してきたらどうする？»

と聞いたら、食い気味で

『許すッっ!!!!!(๑•̀ㅁ•́๑)』

って言われました。　どんだけ。

« じゃあ今度脱毛器買おっかなー❤»

って言ったら、

『働けよ( -_-)💨💨』　と。

豊胸手術はしてもいいのに脱毛器ダメなの？　笑

腕立てしても

なかなかバストアップしません(´・ω・｀)

今さらですよね。

とりあえず早く仕事決まると良いなと思います♪

あ、最近出だしたフルーツ💚

【prune Reine Claude】

クロード王妃という名前がついたスモモ。

スモモはたくさん種類があって、

赤スモモ　黄スモモ　黒スモモ

夫がスモモ大好きなんですよね。

春過ぎ辺りから赤スモモをよく買っていて、

Reine Claudeは夏〜秋くらいで出てきます。

甘くて少し酸味があって美味しいです(*´∀｀)

皮がブリンっと剥けると気持ちがいいです☆

あ、スモモはフランス語で【prune】プリュンヌ。

日本語のプルーンは【pruneau】プリュノーです。

プルーンはあまり買うことないですけど

生のプルーンもそのうち出回りだすと思います。

桃もまだまだ美味しくて

毎日朝からいろんなフルーツ食べられて幸せ❤

さて今夜は、

久々にギャビーと一杯🍷

もう3ヶ月以上会っていないらしいです(・o・)

楽しみです🌟

それでは今日も楽しい時間をお過ごし下さいね！

Je vous souhaite une très bonne journée qui se termine avec une bière faîche entre bons amis. GROSSES BISES à vous tous💋

夕涼み / O' TACOS

こんにちは🌞🌞

昨日は本当に暑かったです·······　と言っても

半日以上は屋内で講習会だったので

熱風は感じませんでしたが、

クーラーのない部屋でじわじわ高まる温度。

終わったのが4時過ぎで

今から一番暑くなる時間じゃん＿|￣|○💦

そう思って外に出ると、なるほどなるほど········

頭痛が(_ _;)💥

37℃なんてそんな気温ですよね。

風もほとんどなくて大気が動かずもんわり。

湿度は日本に比べたら全然ましなのだと思いますが

息苦しさを感じるパリの午後でした。

皆さまもうすぐ夏休みですか？

帰省や夏を楽しむご予定はおありですか？

昨日は夫が、

バカンスに出ていたスタッフが復帰したけど

入れ替わりで別のスタッフがバカンスに出て、

さらにこの連日の暑さでしばらく前から

体調を崩して休んでいるスタッフがいたり······

昼過ぎくらいまで仕事だと言っていたので

講習会が終わったときに

メッセージ入れたら返って来なかったし、

結局また夜まで働いてくるのだろうな( _ _)💨

と思って中華スーパーで買い物をして帰宅すると

なんと夫が熔けるように寝ていて(。-ω-)zzz. . . 　笑

この暑さでよう寝てられるな(゜゜)💧

溜まっている仕事が無いではないですが、

もともと休みだし無理して行かなくていいか·····

と思ってぐったり休むことにしたらしく

朝私が出かける前に切ったフルーツだけ食べて

ゴロゴロ過ごしていたそうな。

風がないので部屋の中も暑いし、

まぁ外よりはほんの少しましですけど、

夫は廃人のようにグッタリしていました。　笑

そうそう！　こんな暑い日は休むに限る☆

あづーい💨💨

と思いながら私は帰宅してブログを書いて、

講習会で出たお昼ごはんが

とてもとても、凄く微妙だったのでふと気づくと

お腹が空いていて(+_+)

夕方17時半頃だったでしょうか？

夫もグダグダしつつ、

フルーツしか食べていなかったので空腹。

中華に行こうかどうしようか悩むと、

夫が先日食べたという家の裏にあるタコス屋さん、

【O' TACOS】　オー・タコス

日本にもあるんですかね？

タコスのチェーン店なんですけど

この1〜2年パリにものすごく店舗が増えていて、

流行っている·····　のかな？

ずっと行ってみようと言っていたのを、

先日夫が一人で挑戦し、

『まぁ美味しいけど超どっしり💨
　多分ミオは食べきれないと思うよ。』

そう言っていたタコス屋さんに行ってみることに。

サイズがいくつかあって

夫も私も1番小さいMサイズにして、

あとは中身とソースを選べるらしくて

味は違うけど二人ともチキンを選んで·····

できましたー（ ・艸・）✨

フライドポテトにはチーズソースがかかってます。

大きさも1番小さいサイズの割に大きい印象だし、

何より持ってみると本当に

どっしり、ずっしり。

あれはkg単位ですね·····　重かったです。

一口食べてみると、なんと中にも

チーズソースのかかったフライドポテトが(゜゜)💦

« え？　中にも入ってる(´・ω・｀)»

『·······だね。　前回気づいてなかったわ💧
　フライドポテト頼まなくてよかったね( ._.)』

ほんっとーにずっしり💨

ファストフードなんかは持ち帰りにしますが

昨日は家戻っても暑いし、

店内が私たちだけだったので食べていきました☆

講習会の様子なんかを話しながら

私はゆっくりゆっくり食べていると、

ガツガツ食べていた夫は最後3口くらいを残して

『もう無理だー！　重い。』　ギブアップ💨

私はまだ1/4も食べ進んでいなくて（笑）

喋りながら別注文したポテトも減らしつつ

凄くスローペースで食べ進め、

夫のお店のスタッフたちの

呆れるけど可笑しい、

何じゃそら発言集を聞きながら笑って、

結局私も最後3〜4口分は食べられずにご馳走さま。

美味しかったですが本当に重いッっ。

胃が一気に下に落ちてきた気がしました。

少しゆっくりしてから店を出て、

そしたら物凄く暑くて💧

映画館にでも涼みに行こうか？　と夫が。

何か面白いのやっているといいねー♫

と言いながら少し歩いたところで、夫が

『ゴメン頭痛がしてきた(_ _;)　帰ろう💦』

こんな日は無理して出かけず

家でゆっくりするのが一番ですよねー。

家の中も暑いですけどね·····

とりあえずいったん涼むのに、

目についたインテリア雑貨屋さんに入って物色。

こういう時計がなんだかお洒落で好きです。

あとこんな椅子も❤

座り心地結構良かったです。

革って凄いですねー(・o・)✨

こんなの似合う部屋ってどんなんですかね？

買えるかなー、そんな部屋。

早く仕事見つけないといけませんね💦

履歴書送ったところからは

全然コンタクトがないんですよねー。

まぁそんなもんですかね。

めげずに気になる求人には

どしどし送ってみようと思っています(๑•̀ㅂ•́)و✧

家に帰って夫はまたゴロゴロして、

私はバルコンに出てみるといつの間にか

風がビュービューに吹いていて🌪

これは部屋の中にいるより涼しいに違いない✨

と思って椅子を外に出して夕涼み(ﾉ´∀｀*)

気温はまだ32〜33℃ありましたけど

携帯が持っていかれるんじゃないと思うほどの

激しい風で、

夫は暑い部屋の中で寝ているし、

2〜3時間私はそのまま外が真っ暗になるまで涼んで

いつの間にやら気温も24〜25℃まで下がり

熱帯夜の心配もなくよく眠れました💤

今朝は20℃を下回って大変涼しく、

昨日の日中から20℃近い温度差(゜゜)

夫が風邪を戻さないように気をつけねば·····。

それでは皆さま、週の真ん中、

暑い日は仕事もそこそに

午後からビールやモヒートで息抜きがお勧めです🍺

引き続き熱中症にはご注意を⚠

Je vous souhaite une belle journée, faites une 'tite sieste quand il fait trop chaud, ce n'est pas un bon moment à bosser. BIZ BISES💋

クオリティ / parler sans arrêt

こんにちは🌞🌞🌞

溶けそうですー········＿|￣|○

何なんですかねーこの暑さは💨💨💨

今日は久々に朝から暑かったんですよ。

7時に起きて顔洗ってお化粧していたら

額と鼻の下、うなじから汗がじわじわ·····

何もしていないのに

頭に汗かくって凄くイヤじゃないです？　笑

しかも朝から💧

今日を乗り切れば明日からは涼し気らしい❤

でもこのままなら今夜は熱帯夜の予感(｡ŏ﹏ŏ)💨

今朝はそんなわけで、7時に起きて、

滞在許可証取得に伴う

義務受講の講習会に行ってきました······✎📄

場所は20区の端。

道路一本外れたら郊外になるという

パリの際々に位置する建物で

駅は地下鉄9番線の　【Ⓜ Porte de Montreuil】　

初めて降りた駅でした(._.)

8時45分には集合と言うことで、

8時過ぎに家を出て向かいました·····　暑い🌞

色んな事務所が入っている建物で、

場所は4階だったのでエレベーターを降りると

既に何人かが並んでいて、

窓も開いていなくて人が増えるたびに蒸し蒸し💦

空調設備が整っていないフランスでは

ここ数年本当に扇子が必需品です(｡>﹏<｡)

9時からの講習会を円滑に始めるために

8時45分集合にさせたのだろうと思いますが、

9時になっても全く教室の扉は開かず、

たっぷり10 分は過ぎてからようやく入室。

そこから講師の人が、

『フランス語スピーカーはこっちねー！！
　右の後列辺りは中国人でかたまってちょうだい。
　通訳が入るからね☆』

そう言って受講者をなんとなく二分割にして、

そしたら現れた中国人通訳者······

Tシャツ・ハーフパンツ・ダサ靴下・軽く薄毛

そして内股でリュック。

そんな全く冴えないおじさん( -_-)

まぁ別にそれで通訳として呼ばれて

生計が成り立っているなら大したものと思って、

まぁとにかく

出席表にサインしたりプリント配ったりして

講義始まったの

9時半をとっぷり回っていましたよΣ(ﾟДﾟ)

配られたプリントが、

運転免許の書き換え手続きの手順が書いてあって

国によっては協定を結んでいなくて

書き換えができない国があるんですけど、

日本はOKです。　中国は不可。

講師のマダムが３〜４回は

『中国の運転免許は書き換え不可よ('・ω・') 』

って言っているのに、

中国人通訳者全く通訳せず·····。

私の隣りに座っていたレバノン人のマダムと、

« ねぇ、あの通訳さっきから一切訳してなくない？»

なんて笑いながら隣のマダムも私も

すでに運転免許書き換えが終了していたので

どこ出身なの？　何ビザなの？　働いてるの？

なんてコソコソ話しながら聞いていて、

そしたら話がビザや滞在許可証のことに移り、

種類によって滞在許可の年数が変わってくる話や

そこから【Sécurité sociale 】社会保障についての

話題に話が飛んで、

この講習会は講義というかなんかもう、

ほぼ講師の漫談講義みたいな趣で、

ま--------ッ！　マダムの淀みなく喋ること喋ること！

息継ぎしてんのかな！？　と思うほどずっと喋る。

とっても陽気なマダムでいいんですけど、

とにかくそんな漫談みたいな淀みない話を聞きつつ

受講生が話に沿った質問をしてそれに答えつつ

日常生活で必要なあれこれを教えてくれるという

そんな講習会。

社会保障は数年前までは、

働いていないと加入できないシステムでしたが、

今では誰でも加入でき、むしろ加入が義務。

『働いていなくても入れるのよー！』

というと、

講義始まって20分くらいだったでしょうか？

初めて口を開いた中国人通訳者。

「僕は最近ようやく滞在許可証を取得できて、
　まだCarte Vitale（保険証？）持っていなくて·····
　まだ仕事がないんだけど加入できるんですか？」

··········Σ(ﾟДﾟ)！？　え？　お前の質問？？　笑

何で普通に質問してんの？　受講生かよ(゜゜)

しかも仕事がないっていうか、

お前今仕事でここに来てんじゃねーの？

隣のレバノン人のマダムと謎めきつつ密かに爆笑。

あの男一体何者( ._.)(._. )💦

よく見るとノート広げて何やら書いているから、

講義を止めることも同時通訳とかでもなく、

終わった後でこんな事を言っていたよという

レジュメにして渡すのかなと思って、なるほど☆

その後も仕事を探すのに有効な方法とか、

10年以上いる私にもタイムリーな話題もあったりで

聞いたことがなかった組合とかサイトなんかを

教えてくれてなかなか有益な情報も☆

30〜40分話したところで、

例の中国人通訳が

『すみません、そろそろ訳していいですか？』

ここで--------------ッっ！？Σ(ﾟДﾟ)

もうかなり喋ってたよ!?　凄いボリュームだよ!!?

そしてものすごい勢いで訳し出し、

合っているかどうかは誰にも分かりませんが💧

その間に

フランス語スピーカーたちの席から質問が出て、

講師のマダムはそれに答え講義は進んでいき、

中国人たちは通訳の話を聞きながら

そっちでも質問が出ていてクラスが騒がしくなり

マダムは　『少し静かにねー！』　と。

中国人を静かにさせ、　（笑）

え？　今は通訳の時間じゃねーの？？

話進めていいのかね( ._.)？　と。　笑

でもそんな空間も10分もせずに終わり、

中国人通訳、物凄く端折ったな( _ _)　という感じ。

そうして講義が始まって1時間強経った頃、

『少しカフェ休憩にしましょう☕』　と言って

各々トイレ行ったり水分補給して、

たーっぷり30以上休憩をはさみ(_ _;)

そしてそこからまた1時間ほど

フランスでの生活のあれこれに話が飛び、

しかしマダムの良くしゃべること喋ること······

本当にノンストップ💨💨💨

もうこの仕事が天職なんだろうなと思うほど（笑）

喋りも表情も、本当に豊か✨

なかなかの肥満具合ですが　（余計なお世話。）

笑顔がとっても可愛いマダム❤

そして12時半を回ったところでお昼休憩。

友達の話では、

近くのカフェに行ったとか

インドカレー屋さんに行ったとか聞いていましたが

今日はお弁当でした。

サラダとカレー風味チキンの超薄味ペンネパスタ。

あとはどこで仕入れられるのかと思うほどの

見るからに美味しくなさそうな薄焼きバゲット🥖

全体的に目を瞠るほどの低クオリティなお弁当。

刑務所かな？　と思いましたよ。　笑

あまりにも載せられないなと思って

写真撮りませんでした(¯―¯٥)　　（どんだけ······。）

お昼休憩は1時間ということで、

『13時半には再開するからね〜！！🍴✨』

そう言っていたのに······

マダムが入室してきたのは14時(_ _;)　　（おい。）

待っている間に隣のレバノン人のマダムと

« ねぇ💧　これ1日かける必要ある(； ･`ω･´)？
　結局9時半に始まって途中30以上休憩とって、
　13時半開始予定が14時。　すげーフランス時間。»

「内容はともかく形だけだからねー········。」

午後は午前中に話したことの内容理解を含めた

選択クイズのようなプリントをやり、

社会保障に関しての一般正答率48％とかいう

そこそこ難しい知識問題。

計20問くらいの選択問題に、

別にテストじゃないし改めてそれに沿って

答えあわせしながら講師が解説するというプリント。

１時間近く時間を割く(¯―¯٥)

そしてやっぱり後半も、

『じゃぁ10分休憩ね☆』

まぁ必然でしょうね、結局30分になるのはね。

そしてまた別のプリントを配って

今度は簡単な選択問題と、

今日の講義のアンケート調査。

これを30分弱で畳み掛けて終わらせ、終了。

最後に一人ひとりに受講証明書を渡して解散☆

軽く2時間はカットできる日程だなって感じで、

まぁ別に私はまだ働いていないのでいいですが、

朝もう少し遅くて良くない(_ _;)？　という感じ。

もう一回受けないといけなくて、

なんだか思いやられますよね( _ _)💨

前の席の女性が、

ブラジル人の女性でこの後ろ姿もさることながら

顔もとっても可愛くて！！　おくれ毛も可愛いし。

このゴムを使わず自髪だけでクルッとするお団子。

日本人の髪質では

できる人なかなかいないと思うんですよねー。

昔から憧れています(｡ŏ﹏ŏ)❤　　（盗撮·····）

とにかく受講修了証もらえたので1つ目はクリア。

次は9月4日です。

それはそうと先日移民局でテストを受けた部屋が

冷房がギンギンで凍えそうだったので❄

今日は猛暑の中、

羽織を持って出かけたら全く必要ありませんでした。

暑かった💨💨

なんで移民局あんなクーラー効いていたのかな······

今日で暑いのもいったんお終い。

ちょっと涼風を切望しています(_ _)❤

それでは今日も素敵な時間が流れますように。

Je vous souhaite une journée fraîche accompagnée de vent frais, prenons une bière ou un Mojito en suspendant le boulot(≧▽≦) GROS BISOUS à vous tous💋

就活 / potage de riz

こんにちは🌞🌞🌞

本当に毎日毎日暑い日が続きますね。

夕立に雹が降ってからこっち、

また一切雨が降っていないパリです······

そして明日は今夏最高予報の37℃＿|￣|○

また夕立に雹が降ってきたりするんでしょうか。

明日を乗り切れば、

何やらその後はしばらく30℃をきり、

毎日26℃前後の日が続くもよう（ ・艸・）❤

それを励みに明日を乗り切ろうと思います！

ちなみに一日中屋内で講習会ですけどね💧

さてさて、

先週の金曜日に念願だった配偶者ビザ、

まだ仮ではありますが滞在許可証がもらえた私は

その夜から就活に勤しんでいるわけですが·····。

何年かぶりの就活です(・・;)

前回就職活動したのは2015年でしたかね。

ワーホリのビザを取得して戻ってきた時です。

それまではずっと学生ビザだったので

就労時間に制限があったし大学もあったし、

レストランで夜働くくらいしか選択肢がなくて、

フルタイムで働けるようになって

別職種にチャレンジしてみようと思って

フランス系の会社で

例えばパティスリーの販売員とか

事務系の仕事に応募してみたりしたんですけど

ワーホリは1年間しか滞在できないので、

契約が自ずと制限されてしまうんですよね。

期間が決まっているビザだと、

よっぽど急募の会社で即戦力になれないとダメで、

ビザの種類を告げるといい顔されなかった記憶です。

結局就職したのは日系のマッサージ屋さんで、

結果とても楽しく働けて、フランス人もいましたし、

今でも会って飲んだりする

通称ギャビーとキャシー（二人とも日本人）は

そこで出会って仲良くなったし、良かったです✨

今回は配偶者ビザですが、

今のところ添付できる私の身分証は

有効期限3ヶ月の仮滞在許可証で、

実はなんのビザか明記されていないんですよね💧

【就労可】　とは書いてあるんですけど、

11月の終わりに切れる仮の滞在許可証で、

面接まで進めるのか不安な感触です·····。

とりあえず土日で、計8社？9社？ほど

履歴書とモチベーションレターを送りました。

土日は採用担当はお休みでしょうし、

もしレポンスがあるなら今日・明日辺りで

電話またはメールでコンタクトがあるだろうと

思っているんですが·····

求人サイトを金曜日から見続けて思ったのは、

フランス系の会社は

日本語を武器にできないと言うこと。

別に特段日本人求めていないのでね。

やはりフランスも、

今や英語話せる事が望まれていて、

【第三言語もあれば尚良し】　な記載はありますが

その第三言語も

スペイン語かイタリア語、中国語なんかが理想で

日本語の需要はフランス系ではそこまで無いです。

希望としてはフランス系で働きたいんです。

別に日本人コミュニティに関わりたくないとか

そういう事ではなくて、

フランス人の中で働くってとても面白そう☆

学生時代から働いていたレストランは

仏人スタッフもいましたけど全部日系だったし、

マッサージ屋も日系だったし。

フランス語や英語だけの環境に身をおいてみたくて

今のところ6社はフランス系に送りました。

ただやっぱり日本語や日本文化を知っている事を

武器にしたい気持ちもあるんですよね。

そうなると日系の求人になるわけですけど、

やっぱりレストラン系が多くて

いろいろと取捨選択が難しいです。

あ、私の英語力はどうでしょう······

例えば外国人に　« 日本語話せる？»　と聞くと

挨拶程度の知識でも自信満々に

『話せる！』　って返ってくるとか言いますよね？

そのレベルで言うなら私も話せますよ。　笑

真面目に分析すると

高校時代さんざん課題で英語の本読まされたので

読むのが一番得意でしょうか。

書くのも多少辞書片手にすればできますよね。

でも一番必要なのはやはり話すこと。

フランスに来てフランス語に没頭するまでは、

日本ではマクドとかでバイトしていたときに

英語のお客さんも難なく相手にしていたし

道聞かれたりしても

動じることなく話してしたんです。

ただ今は、頭がフランス語なので

よっぽど聞き慣れない流暢すぎる英語や

訛りだったりもするんでしょうか？

あとは難しい話でなければ

道聞かれたり少し話し掛けられる分には

言われていることは分かります。

でもいざ答えようと思うと出てくるのがフランス語で

後で落ち着くと英語も出てくるんですけど

瞬発的な相互交換ができないんですよね。

でも潜在的には残っていると思っていて、

環境次第だと思っています·····。　(言い訳？　笑)

そんな意味で、

やはり日本語を捨てて仏英の環境に身を置くか、

日本語を武器にしていくか、

そんな狭間で求人情報とにらめっこの週末でした。

パソコンの前から動けなくて疲れますね💧

どこからかコンタクトがあるといいと思います。

先日、

夫の仕事が早く終わって食べに行った中華❤

風邪気味だった夫が

『久々にあそこ行こう！　中華粥(•ө•)♡』

と言うのでいつぶりでしょうか·····

【SINORAMA】　シノラマ
23 Rue du Dr Magnan 75013 Paris

ここも家の裏にあるのですぐ近くなんですけど

いつもよく行く中華より少し高めのお店で、

でも中華粥があるんですよね(._.)✨

夫はこれが大好きで、

中華粥が食べたいときにここに来ます。　笑

あとは大根餅なんかも美味しいですよね(ㆁωㆁ*)

いつも行く中華屋さんでお気に入りの、

【イカの塩胡椒揚げ】

そこのお店は巨大揚げたこ焼きみたいな見た目で

塩胡椒揚げと書きながら

にんにくと唐辛子とコリアンダーの

揚げ油がかかっている一品で美味しいんですけど、

同じメニューがあったので頼んでみたら

見てくれが全然別物が出てきて、

ここのは本当に塩胡椒揚げで

これはこれで美味しかったです(・o・)✨

あとは豚焼売も食べたし、

お腹がいっぱいになりました❤

まだまだ知らない美味しい中華料理って

たくさんあるんでしょうね( -_-)✨

少しずつ違うものにも挑戦してみたいです。

さぁ今日も猛暑予報·····

とりあえず就活はコンタクト待ちにして

今日は洗濯と掃除して

求人も新しいの出ていないかチェックはします☆

皆さま暑いですが

しっかり食べてしっかり寝て、

今週も1週間張り切って過ごしましょう♪

Je vous souhaite une toute belle semaine, j'espère trouver un nouveau job dans les meilleurs délais... je vous fais de grosses Biz💋

講習会 / Bercy Village

こんにちは🌞🌞🌞

困っちゃうほどの暑さですね·······

火曜日に37℃になるという信じ難い予報を見てから

毎朝お天気アプリに

妙な念を送りながら開くようになった私ですが

その火曜日、

朝早くから出かけるんでした(ㆁωㆁ*)

この間の冷房キンキンの移民局も嫌ですが

涼しいところだといいな(._.)❤　と願っています。

もうすぐお盆ですね？

皆さまお休みは取れそうですか？

ご家族やパートナーと

ゆったり過ごせる夏になると良いですよね🌟

そう、

火曜日なんですけどね。

フランス国では移民に対して須く、

滞在許可証の取得に伴って

2種類の講義を受ける事を義務付けていて、

【le Contrat d'Intégration Républicaine】 CIR

直訳すると　共和国の同化契約　（？）

要は

フランスに移住するにあたって、

フランス共和国の文化や様式、日常生活のアレコレ

こういった事に同意し、

分かって生活していきますという契約の上で

滞在許可証が発給されるわけで、

フランスで生きていくためのアレコレの講義を

2日にかけて受けないといけないんですよね。

まぁ義務なんですけど講義受けるより先に

(仮)滞在許可証はもらえます。　笑

なので来年の更新時に

一年前にちゃんと講義を受けたかというのを

受講証明書みたいなものを

提出する事になるんだと思うんですが、

あと語学学校行きの人はそちらの成績表も。

先日の移民局での面接時に、

希望の受講日を聞かれて、

私はまだ働いていないのでいつでも良いから

できるだけ早くお願いしますと申し出たところ、

1つ目の講習が7日火曜日。

2つ目の講習が9月4日火曜日に。

2つ目がだいぶ向こうなのが気になりますがね。

語学力が満たなかった人も、

当然この講習は受けないといけないわけですが

講義を受けるにあたっての語学力が無いので

通訳をつけてくれるんだそう。

もちろん一人ひとりにではないですけどね。

同言語の人を固めて着席させる感じで。

場所はパリ20区にある施設で行われるらしく、

朝8時45分〜夕方17時まで。　みっちり。

お昼もどうやら出してくれるそうで、

その日の講習担当の人によって

連れて行ってくれる店が違うらしいです。　笑

ある友達は近くのカフェに連れて行かれ、

またある友達は近くのインド料理屋だったそう。

『中国人が多い受講日に当たると、
　臭いし食べ方汚いし最悪だよ(+_+)』

と言う忠告を受けました······

それは運じゃん(_ _;)

移民局の人に　« 中国人が少ない日！ »　なんて

要望できたんでしょうかね(¯―¯٥)

誰か外国人の友だちできるといいなー❤

と講義と全然関係ない楽しみを抱いている私。

国籍ごった混ぜの空間て、

フランスに来て数年間の語学学校以来です。

正直講義の内容は、

もう10年以上フランスにいますし

語学学校時代に

フランスの文化・文明講座も何度も聞いたし、

まぁ当時はそこまで語学力達者でもなかったので

覚えているかと言われれば

首は縦より横に傾きそうなもんですが💧　笑

後はフランスでの日常生活のあれこれなんかも

社会保障だとか保険だとか、

もうちゃんと登録済みだし持っているし、

聞く必要がある内容かは疑問ですが

契約書にサインした以上、

受講義務なので朝早いですが受けてきます。

いい日に当たると良いです。　楽しみ(๑•̀ㅁ•́๑)🌟

眠くなりそうですけどね(。-ω-)zzz. . . (。ﾟωﾟ) ﾊｯ💦

先日、

夫の仕事終わりに待ち合わせてぶらぶらした場所·····

【Bercy Village】　ベルシー・ヴィラージュ

前にも少し載せた気はしますが······

ここは昔、

ワイン倉庫として作られた場所らしく、

それらを改装してできた一角なんですけど、

滑車のレール跡も残っているし、

今ではこの石レンガの小ぶりな軒群が

雰囲気可愛らしくて良いですよね(ﾉ´∀｀*)

何があるかって言われると、

正直ここ特有の特別なものは無いんですけどね💧

ハンバーガー屋さんやカフェ、パン屋さん、

香水やコスメ系のお店、洋服屋さんとか······

あとは大きな映画館🎦✨

別に街中にいっぱいあるチェーン店が

ここにもあるだけと言えばそうなんですけど。

なのでまぁ雰囲気を楽しむくらいの

そんな気持ちでぶらついて、

そもそもの目的はここではなくて

業務用スーパー【Métro】メトロが

この一角を抜けたところにあって

夫がそこで発注して仕事が終わりだというので

私が合流しに行っただけの話で(•ө•)♡　笑

ほんと通り過ぎてぶらついただけの場所。

わざわざここに買い物に来る事は無いですが、

雰囲気はとても好きなんですよね、ココ。

いずれ家買うときはこの辺りも良いな❤　なんて

思いますが手が出せる部屋なんか無いです。　笑

ここも近くに大きな公園があって

緑が多いのでとってもいいところなんですよ🌳🌳🌳

私が早く仕事見つけないと家買えませんからね····

今日も求人サイトとにらめっこしながら

モチベーションレターを書こうと思います💨💨

目とおしりが痛くなります·····。　笑

さてさて日曜日、

明日からの暑い1週間に備えてゆったりゆったり、

栄養のあるもの食べて早めにお休みくださいね☆

Je vous souhaite un dimanche tranquille pour
passer agréablement et énergiquement la semaine suivante. Je vous envoie des bises💋

旧姓 / Photomaton

こんにちは🌞🌞🌞

地球温暖化はいよいよ本格的ですね。

パリの緯度でこんな暑くなります( -_-)？

来週の火曜日には、

なんとなんと【37℃】予報ですよ💥

キチガイですよね。

火曜日までも毎日酷暑予報だし、

今年のワインは美味しくなるんでしょうね🍷

【la canicule】　カニキュル

フランス語で猛暑の事です。

街の温度掲示板が毎日canicule表示です。

うん、分かってるよ肌でしっかり感じてるよ💧

また雹でも降ってこないかなー。

さてさて昨日無事に

【Récépissé】

仮滞在許可証をGETしたナタリー🌟

透かし入りの立派な紙に

写真付きのこんなのなんですけどね。

これが今の私の身分証です☆

フランスは結婚しても

普段の生活で旧姓を使うことが多くて

未だに佐藤になった自覚が薄い私。

身分証の表記も、

【Mioko KURASHINA ep SATO】

ミオコ　クラシナ　サトウの妻　という······　笑

正規のカードはクレジットカードサイズですが

それにもこのまま表記されます。

仮滞在許可証の間は

私の両親の名前まで載っていて、

母の名字は旧姓で書かれます。

そんな遡る必要ある？　という感じですが、

とにかく結婚後の名字を使うことが滅多に無く、

私がサトウの名前を名乗るのは

ほぼレストランなんかの予約のときのみ。　笑

なぜならクラシナよりサトウの方が

アルファベットが半分以下で説明が超絶ラク❤

そんな理由で臨機応変にやっている私。

この紙に書いてあるのは他に、

私の生年月日や出生地、現住所、国籍、既婚者·····

正規のカードは1ヶ月くらいでもらえるそう♫

そちらにももちろん写真が入るわけで、

このレセピセをもらうときに

カード用の写真も提出したんですけどね。

フランスは写真屋さんて無いと思うんですよ。

見たことも聞いたこともないんですけど、

証明写真はみんなスピード写真で撮ります。

【PHOTOMATON】

最近はこの証明写真のBOXに

プリクラみたいな機能が追加されて

日本みたいな加工機能とか色々は無いですけど

超初期のちょっとしたフレームとかそのくらい？

そっちの値段設定はよく分かりませんが、

証明写真だと5枚印刷されて5€。

最近はすごく良くなって、

支払いも後払いできるようになったんです✨

3回撮り直しできるんですけど、

気に入った写真が撮れて印刷する段階で

5€入れればいいんです。

クレジットカードでも払えます☆

でも現金ならピッタリ5€用意しておかないと、

例えば2€コイン3枚とか、10€札入れてしまったら

お釣りは返ってきませんけどね。　（ ・艸・）笑

【この機械はお釣りを返しません】

って書いてあります。

コピー機とかは多くこのパターンです。

大量にコピーするなら良いですが、

1枚コピー取りたいために2€コイン入れようものなら

1,90€は次の人たちへどうぞ(T_T)　という事態。

とにかく私はこの証明写真機、

画質も良くなっているし後払いにもなったりして

良心的だなと今は思うんですけど、

それにはちょっとした出来事があって。

日本だと皆さん証明写真どうしていますか？

運転免許は免許センターで撮るからあれですけど

そんなに証明写真って必要になる事無いでしょうか？

私、日本て何でも安いイメージでいたんですよね。

証明写真も然り。

学生ビザが切れて

ワーキングホリデーVISAを取得しようと

2015年の年明けに日本に帰ったんです。

パスポートも更新しないといけなくて、

VISA申請にも写真が必要なのは分かっていましたが

日本で撮った方が安いと思ったので

フランスで準備せずに帰ったんですよね。

私の実家近くには昔ながらの商店街があって

私が小学生のときから既にシャッター街でしたけど

街の写真屋さんが2軒あるんですよ。

学校で記念撮影とかあると必ず呼ばれる写真屋。

七五三とか何かの折にはみんなが訪れる写真屋。

私が初めてパスポート作ったときの証明写真も、

多分そこで撮ったんですよね·······　2006年。

でももう10年も前のことでした。

« 証明写真撮りたいんだけどあそこの写真屋さん、
　今もやってるよね？　いくらくらいかな？»

と母に聞いてみると、

『んー····　去年までは1,200円だったけどねー。
　年明けて値上がりしてなければ·····。』

(； ･`д･´)！？

1,200円！？　高ッっ。

まあでもスピード写真じゃないしね·····

データ保存して

後々割安で焼き増ししてもらえるやつだろうし·····

まぁすぐフランス戻るしそのシステム要らないけど💧

なんて思いつつ行ってみたんです。

出迎えてくれたのは奥様で、

私はとても懐かしい気持ちになりましたが

当然向こうは私のことなんか覚えていないので

普通に　« 証明写真お願いしたいんですけど·····。»

『その場でお引渡するだけのと、
　データ保存してしばらく焼き増しできるタイプと
　どちらになさいますか？(^^)』

« データ保存はしなくて結構です。»

『分かりました。
　それでは1,800円になりますねー(^^)』

Quoiッ(； ･`д･´)！？！？

なっ·······　えぇ！？！？！？

年明け早々1,5倍も値上がりしている!!!!!!　笑

フランス人もびっくりな値上げ具合です(*_*)

笑っちゃうほど高い····　と思って、

でもスピード写真なんかどこにあるか知らないし

車でないと行けないかもとか思ったら

もういいやここで撮ろう、、、　と思って。

何枚印刷してもらえるのかなと思いながら。

私が覚えている限り奥様が撮る事ってなくて

いつも旦那さんが撮っていたんですけど

証明写真くらいなら奥様も撮るようになったのか、

カメラの部屋に案内してくれて、

しかしこの奥様ものっすごく小柄なんですよ。

上から覗き込むタイプのカメラで、

私が170cm以上あることを気にしておらず、

私を椅子に座らせたところで

ものすごく精一杯の背伸びでワタワタしながら

足がもうちょきんちょきんなんですよね。

·······💧　いやいやいや、踏み台とかないわけ？

でもそれでも　『はい行きまーす！』

え、いくんだ(_ _;)　大丈夫？　と思っていると

『肩少し下げて顎引いてくださいねー☆』

言っている間もフラフラですよ。

私の肩の水平は

お前の足元によりけりなんじゃないかとすら

思えるほど背伸びがいっぱいいっぱいで、

それで一枚撮ってみると、

私があまりに背が高かったのか座高が高かったのか

背景の青い垂れ幕の、

一番上のロール部分の影が写り込んじゃって

『ごめんなさいね、もう一枚撮りますね〜(^o^;💦』

写真屋それで良いのかね？　と言う気持ち·····。

そうして無事撮れて、待っていると

『じゃあこちらお写真ですー(^^)
　あと一枚目のちょっと失敗しちゃったやつ、
　上の所が少し影になっちゃっているけど
　証明写真としてダメということはないと思うの。
　おまけでお付けしておきますね〜❤』

そう言ってくれた小さな封筒には、

ちゃんと撮れたのが2枚、

失敗作のが1枚添えられて合計3枚の証明写真。

え······　本来なら2枚で1,800円て事？？

すげーボッタクリじゃん💧

しかもあの写真の撮り方何アレ(_ _;)

色々ビックリしましたけど、

たまにしか帰ってこない日本で、地元で、

少しくらい貢献して帰らないとね( -_-)💨

という気持ちでお支払い💸

それでパスポート作って

フランス大使館にワーホリのVISA申請に。

そしたら

『VISA用の写真は背景白でお願いします。
　あそこに証明写真機あるので撮ってきて下さい。』

ちーん＿|￣|○💧

もうフランスで撮ってくればよかった(TдT)

あの大町の写真屋に払った1,800円ほど

この数年で疑問に感じたお金は無いです。　笑

そんなお話。

さて昨日から、

レセピセ取得の報告をお世話になった方々へ、

お礼兼ねて連絡をし、

求人サイトを見てモチベーションレターなどを

作成してパタパタしているナタリー。

どんなお仕事をしましょうか····

今日も朝からカニキュル。　酷暑💥

休息と食事、水分をしっかり摂りましょう。

楽しい週末になりますように！

Je vous souhaite un super bon week-end, attention à la chaleur caniculaire!! BIZOUX à vous tous💋